2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Reciting Slowly and Clearly in Night Prayer
بَابُ التَّرَتُّلِ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm slmh | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| ya‘lá bn mamlakin | Ya'la Ibn Mamlak al-Hijazi | Accepted |
| ‘abd al-lah bn ‘ubayd al-lah bn abī mulaykah | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| shu‘aybun | Shu'ayb ibn al-Layth al-Fahmi | Trustworthy |
| al-rabī‘ bn sulaymān al-murādī | al-Rabī' ibn Sulaymān al-Murādī | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ | يعلى بن مملك الحجازي | مقبول |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ | عبد الله بن أبي مليكة القرشي | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| شُعَيْبٌ | شعيب بن الليث الفهمي | ثقة |
| الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ | الربيع بن سليمان المرادي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 1158
It is narrated by Ya'la bin Mamlak that he asked Sayyida Umm Salama, may Allah be pleased with her, about the recitation of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and about his prayer. She said, "What do you have to do with the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? (It was very great and sublime). He, peace and blessings be upon him, would pray Tahajjud, then sleep for the amount of time it takes to pray, then he would pray for the amount of time it takes to sleep, then he would sleep for the amount of time it takes to pray, until morning came." And she described the quality of the recitation of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, so you described the recitation separately, letter by letter.
Grade: Da'if
جناب یعلی بن مملک سے مروی ہے کہ اُنہوں نے سیدہ اُم سلمہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قراءت اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے متعلق سوال کیا تو اُنہوں نے فرمایا کہ تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز سے کیا نسبت۔ (وہ تو بہت عظیم اور اعلیٰ تھی) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز تہجّد پڑھتے پھر نماز کی مقدار کے برابر سو جاتے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سونے کے وقت کے برابر نماز پڑھتے، پھر نماز کی مقدار کے برابر سو جاتے حتیٰ کہ صبح ہو جاتی، اور اُنہوں نے اس کے لئے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قراءت کی کیفیت بیان کی تو آپ نے کی قراءت الگ الگ ایک ایک حرف کے ساتھ بیان کی
Janab Ya'la bin Mamlak se marvi hai ki unhon ne Sayyida Umme Salma Radi Allahu Anha se Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki qirat aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki namaz ke mutalliq sawal kiya to unhon ne farmaya ki tumhen Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Sallallahu Alaihi Wasallam ki namaz se kya nisbat. (Woh to bahut azeem aur aala thi) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam namaz tahajjud parhte phir namaz ki miqdar ke barabar so jate, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam sone ke waqt ke barabar namaz parhte, phir namaz ki miqdar ke barabar so jate hatta ki subah ho jati, aur unhon ne is ke liye Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki qirat ki kefiyat bayan ki to Aap ne ki qirat alag alag ek ek harf ke sath bayan ki
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ ، نَا شُعَيْبٌ ، نَا اللَّيْثُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلاتِهِ، فَقَالَتْ:" وَمَا لَكُمْ وَصَلاتُهُ؟ كَانَ يُصَلِّي، ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى، ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ، ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ"، وَنَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ، فَإِذَا هِيَ تَنْعِتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا