2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ


Chapter on the Permission to Recite Some Parts Loudly and Some Parts Quietly in Night Prayer

بَابُ إِبَاحَةِ الْجَهْرِ بِبَعْضِ الْقِرَاءَةِ وَالْمُخَافَتَةِ بِبَعْضِهَا فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ

Sahih Ibn Khuzaymah 1160

Abdullah bin Abi Qais reported that he asked Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) about the way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite in Tahajjud prayer. He asked, "Did he (peace and blessings be upon him) recite aloud or silently?" She replied, "He (peace and blessings be upon him) used to recite in both ways, sometimes he would recite aloud and sometimes in a low voice." Bahz bin Nasr added in his narration: "So I said, all praise is for Allah, Who has kept vastness and flexibility in this matter."


Grade: Sahih

جناب عبداللہ بن ابی قیس بیان کرتے ہیں کہ اُنہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز تہجّد میں قراءت کی کیفیت کے بارے میں سوال کیا کہ کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم جہری قراءت کرتے تھے یا آہستہ؟ تو اُنہوں نے فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم دونوں طریقوں سے قراءت کر لیا کرتے تھے، بعض اوقات بلند آواز سے قراءت کرتے اور کبھی آہستہ آواز سے کرتے۔ جناب بحر بن نصر نے اپنی روایت میں یہ الفاظ زیادہ بیان کیے ہیں کہ تو میں نے کہا، سب تعریفیں اس اللہ کے لئے ہیں جس نے اس کام میں وسعت و گنجائش رکھی ہے۔

Janab Abdullah bin Abi Qais bayan karte hain ke unhon ne Sayyida Ayesha Radi Allahu Anha se Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki namaz tahajjud mein qirat ki kaifiyat ke bare mein sawal kiya ke kya aap Sallallahu Alaihi Wasallam jahri qirat karte thay ya aahista to unhon ne farmaya ke aap Sallallahu Alaihi Wasallam donon tariqon se qirat kar liya karte thay baaz auqat buland aawaz se qirat karte aur kabhi aahista aawaz se karte. Janab Bahr bin Nasr ne apni riwayat mein ye alfaz ziada bayan kiye hain ke to maine kaha sab tarifain is Allah ke liye hain jisne is kaam mein wusat o gunjaish rakhi hai.

نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ ، وَحَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ : كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ، أَكَانَ يُجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ؟ قَالَتْ:" كُلُّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، رُبَّمَا جَهْرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ" . فَزَادَ بَحْرٌ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ: فَقُلْتُ:" الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً"