2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Mention of the First Mosque Built on Earth and the Second, and the Interval Between Their Construction
بَابُ ذِكْرِ بِنَاءِ أَوَّلِ مَسْجِدٍ بُنِيَ فِي الْأَرْضِ وَالثَّانِي وَذِكْرِ الْقَدْرِ الَّذِي بَيْنَ أَوَّلِ بِنَاءِ مَسْجِدٍ وَالثَّانِي
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā dharrin | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| ibrāhīm al-taymī | Ibrahim bin Yazid Al-Taymi | Trustworthy, reports mursal hadiths |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| yūsuf bn mūsá | Yusuf ibn Musa al-Razi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ | إبراهيم بن يزيد التيمي | ثقة يرسل |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| يُوسُفُ بْنُ مُوسَى | يوسف بن موسى الرازي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Khuzaymah 1290
Mr. Ibrahim Taymi narrates that my respected father and I used to sit on the road and recite the Holy Quran. He says, “Once, (while reciting), he recited the verse of prostration and prostrated as well. I asked him, ‘Do you prostrate on the road?’ He replied, ‘Yes, I heard Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) saying, ‘I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), ‘Which mosque was built first on Earth?’ He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, ‘Masjid al-Haram (the Sacred Mosque).’ I asked, ‘Then which?’ He (peace and blessings of Allah be upon him) said, ‘Then Masjid al-Aqsa.’ I asked, ‘How much time was there between the two?’ He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, ‘Forty years.’ Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said, ‘Wherever the time of prayer comes upon you, (there) you offer your prayer, that is the mosque.’”
جناب ابراہیم تیمی بیان کرتے ہیں کہ میں اور میرے والد بزرگوار راستے میں بیٹھ کر قرآن مجید کا دور کیا کرتے تھے، کہتے ہیں کہ (ایک دفعہ) اُنہوں نے سجدہ والی آیت تلاوت کی تو سجدہ بھی کیا۔ میں نے اُن سے عرض کی، کیا آپ راستے میں سجدہ کرتے ہیں؟ اُنہوں نے فرمایا کہ ہاں، میں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا، روئے زمین پر سب سے پہلے کونسی مسجد بنائی گئی تھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسجد حرام (بیت اللہ)۔ میں نے پوچھا کہ پھر کونسی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر مسجد اقصٰی“ میں نے دریافت کیا، ان دونوں کے درمیان کتنا عرصہ تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چالیس سال، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں جہاں نماز کا وقت ہو جائے (وہیں) تم نماز پڑھ لو، وہی مسجد ہے۔“
Janab Ibrahim Tami bayan karte hain ke main aur mere walid buzurgwar raaste mein beth kar Quran Majeed ka daur kiya karte thay, kehte hain ke (ek dafa) unhon ne sajda wali ayat tilawat ki to sajda bhi kiya. Main ne un se arz ki, kya aap raaste mein sajda karte hain? Unhon ne farmaya ke haan, main ne Sayyiduna Abuzar Radi Allahu Anhu ko farmate huye suna hai ke main ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se daryaft kiya, roye zameen par sab se pehle kaunsi masjid banayi gayi thi? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Masjid Haram (Bait Allah)”. Main ne poocha ke phir kaunsi? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Phir Masjid Aqsa” Main ne daryaft kiya, in dono ke darmiyaan kitna arsa tha? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Chalis saal, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Tumhein jahan namaz ka waqt ho jaye (wahin) tum namaz parh lo, wohi masjid hai.”
نَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَأَبِي نَجْلِسُ فِي الطَّرِيقِ فَيَعْرِضُ عَلَيَّ الْقُرْآنَ، وَأَعْرِضُ عَلَيْهِ، قَالَ: فَقَرَأَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ، فَقُلْتُ لَهُ: أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ، يَقُولُ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ؟ قَالَ:" مَسْجِدُ الْحَرَامِ"، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ:" ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى"، قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ:" ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى"، قَالَ: قُلْتُ: كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ:" أَرْبَعُونَ سَنَةً"، ثُمَّ قَالَ:" أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاةَ فَصَلِّ فَهُوَ مَسْجِدٌ"