2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on seeking rain in the Friday sermon.
بَابُ الِاسْتِسْقَاءِ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Ubaydullah | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| Al-Mu'tamir | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd al-A'la al-San'ani | Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| عُبَيْدَ اللَّهِ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| الْمُعْتَمِرُ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ | محمد بن عبد الأعلى القيسي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 1423
Sayyiduna Anas Radi Allahu Anhu narrates that the Holy Prophet ﷺ was delivering the sermon on a Friday, people stood up to him and said in a loud voice, "O Prophet of Allah, there has been a severe shortage of rain. The trees have turned red (dried up) and the animals are dying. Please pray to Allah Almighty to bless us with rain." The Holy Prophet ﷺ prayed, “Allahumma isqina, Allahumma isqina” "O Allah, quench our thirst with rain, O Allah, provide us with water." Sayyiduna Anas Radi Allahu Anhu states that by Allah, we could not see even a piece of cloud in the sky when suddenly a small cloud appeared and spread over the entire sky. Then it rained, the Holy Prophet ﷺ came down from the pulpit and prayed and went (home). It rained continuously until the following Friday. Then, when the Holy Prophet ﷺ stood up to deliver the sermon, the people said in a loud voice, "O Prophet of Allah, houses have been demolished and roads have been blocked, please pray to Allah Almighty to stop the rain from us." The Holy Prophet ﷺ smiled and prayed “Allahumma hawalayna wa la ‘alayna” "O Allah, rain around us, (but) not upon us." Sayyiduna Anas Radi Allahu Anhu says that the clouds cleared from Madinah Munawwarah, it continued to rain around Madinah Munawwarah while not a single drop of rain fell in Madinah Munawwarah. I looked towards Madinah Munawwarah and it was shining like a crown (and raindrops were falling around it like pearls).
Grade: Sahih
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ والے دن خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ لوگ آپ کی طرف کھڑے ہو گئے اور بلند آواز سے عرض کرنے لگے، اے اللہ کے نبی بارش کی شدید قلت ہو چکی ہے۔ درخت سرخ ہو گئے ہیں (سوکھ گئے ہیں) اور جانور ہلاک ہورہے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ تعالیٰ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں بارش عطا فرمائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا کی «اللَٰهُمَّ اسْقِنَا، اللَٰهُمَّ اسْقِنَا» ”اے اللہ، ہمیں بارش سے سیراب فرما، اے اللہ ہمیں پانی پلا“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ اللہ کی قسم، آسمان پر بادل کا کوئی ٹکڑا بھی ہمیں دکھائی نہیں دے رہا تھا کہ اچانک ایک چھوٹا سا بادل آیا اور پورے آسمان پر پھیل گیا۔ پھر اُس نے بارش برسا دی، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم منبر سے نیچے اُترے اور نماز پڑھائی اور (گھر) تشریف لے گئے۔ اگلے جمعہ تک مسلسل بارش ہوتی رہی۔ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر خطبہ ارشاد فرما رہے تھے تو لوگ بلند آواز سے عرض کرنے لگے کہ اے اللہ کے نبی، گھر منہدم ہو گئے ہیں۔ اور راستے بند ہو گئے ہیں، آپ اللہ تعالیٰ سے دعا کریں کہ وہ ہم سے بارش روک لے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مسکرا دئیے اور دعا کی «اللَٰهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا» ”اے اللہ، ہمارے اردگرد بارش برسا، ہم پر (مزید) بارش نہ برسا۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مدینہ منوّرہ سے بادل چھٹ گئے، مدینہ منوّرہ کے اردگرد بارش ہوتی رہی جبکہ مدینہ منوّرہ میں ایک قطرہ بھی بارش نہیں ہوئی۔ میں نے مدینہ منوّرہ کی طرف دیکھا تو وہ تاج کی طرح چمک دمک رہا تھا (اور اس کے ارد گرد موتیوں کی طرح بارش کے قطرے گر رہے تھے)۔
Sayyiduna Anas Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Juma wale din khutba irshad farma rahe the keh log aap ki taraf kharay ho gaye aur buland awaz se arz karne lage, Aye Allah ke Nabi barish ki shadeed qillat ho chuki hai. Derakht surkh ho gaye hain (sookh gaye hain) aur janwar halak ho rahe hain. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Allah Ta'ala se dua karen keh woh humain barish ata farmaye, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne dua ki "Allahumma asqina, Allahumma asqina" "Aye Allah, humain barish se sairab farma, Aye Allah humain pani pila" Sayyiduna Anas Radi Allahu Anhu farmate hain keh Allah ki qasam, aasman par badal ka koi tukda bhi humain dikhayi nahin de raha tha keh achanak ek chhota sa badal aaya aur poore aasman par phail gaya. Phir us ne barish barsa di, Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam mimbar se neeche utre aur namaz parhai aur (ghar) tashreef le gaye. Agale Juma tak musalsal barish hoti rahi. Phir jab aap Sallallahu Alaihi Wasallam kharay ho kar khutba irshad farma rahe the toh log buland awaz se arz karne lage keh Aye Allah ke Nabi, ghar munhadam ho gaye hain. Aur raste band ho gaye hain, aap Allah Ta'ala se dua karen keh woh hum se barish rok le. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam muskura diye aur dua ki "Allahumma hawalayna wa la Alayna" "Aye Allah, humare ird gird barish barsa, hum par (mazeed) barish na barsa." Sayyiduna Anas Radi Allahu Anhu kahte hain keh Madina Munawwara se badal chhat gaye, Madina Munawwara ke ird gird barish hoti rahi jab keh Madina Munawwara mein ek qatra bhi barish nahin hui. Maine Madina Munawwara ki taraf dekha toh woh taj ki tarah chamak damak raha tha (aur uske ird gird motiyon ki tarah barish ke qatre gir rahe the).
نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، نَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ، وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ، وَهَلَكَ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ اسْقِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا"، قَالَ: وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ فَنَشَأَتْ سَحَابَةً فَانْتَشَرَتْ، ثُمَّ إِنَّهَا أَمْطَرَتْ، فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى وَانْصَرَفَ، فَلَمْ يَزَلْ يُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، صَاحُوا قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا، قَالَ: فَتَبَسَّمَ، وَقَالَ:" اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلا عَلَيْنَا" قَالَ: فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ، فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا، وَمَا تُمْطِرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً، قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الإِكْلِيلِ