2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Descending from the Pulpit to Prostrate When the Speaker Recites a Verse of Prostration,
بَابُ النُّزُولِ عَنِ الْمِنْبَرِ لِلسُّجُودِ إِذَا قَرَأَ الْخَاطِبُ السَّجْدَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Iyad ibn Abdullah ibn Sa'd | Ayyash ibn Abdullah al-'Amiri | Trustworthy |
| Ibn Abi Hilal wa huwa Sa'id | Sa'eed ibn Abi Hilal al-Laythi | Trustworthy |
| Khalid huwa Yazid | Khalid ibn Yazid al-Jumahi | Thiqah |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Wushaib | Shu'ayb ibn al-Layth al-Fahmi | Trustworthy |
| Abi, haddathani | Abdullah ibn Abd al-Hakam al-Maliki | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn 'Abd al-Hakam | Muhammad ibn Abdullah al-Balsi | Thiqah (Trustworthy) |
Sahih Ibn Khuzaymah 1455
Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, reported that one day the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, delivered a sermon to us. He recited Surah Sad during the sermon. Then, when he reached the verse of prostration, he descended from the pulpit and prostrated, and we prostrated with him. He recited it again, and when he reached the verse of prostration, we prepared to prostrate. When he saw us (ready), he said, "Verily, this was a place of repentance for a prophet (David, peace be upon him). But I saw you prepared to prostrate." So he came down from the pulpit and prostrated, and we prostrated with him.
Grade: Sahih
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک روز رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خطبہ ارشاد فرمایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دوران خطبہ میں) سورۃ ص کی تلاوت کی، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ والی آیت تلاوت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (منبر سے) اُتر کر سجدہ کیا اور ہم نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سجدہ کیا۔ ایک مرتبہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی تلاوت فرمائی تو جب آپ آیت سجدہ پر پہنچے تو ہم نے سجدہ کرنے کی تیاری کرلی۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں (تیار دیکھا) تو فرمایا: ”بلاشبہ یہ تو ایک نبی (داؤد علیہ السلام) کی توبہ کا مقام ہے۔ لیکن میں نے تمہیں سجدہ کرنے کے لئے تیار دیکھا ہے۔ لہٰذا آپ صلی اللہ علیہ وسلم منبر سے نیچے تشریف لائے اور سجدہ کیا اور ہم نے بھی سجدہ کیا۔
Sayyidina Abusa'eed Khudri Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh aik roz Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne hamen khutba irshad farmaya, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (dauran khutba mein) Surah Saad ki tilawat ki, phir jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne sijda wali ayat tilawat ki to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (minbar se) utar kar sijda kiya aur humne bhi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath sijda kiya. Aik martaba phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is ki tilawat farmai to jab Aap ayat sijda par pahunche to humne sijda karne ki taiyari karli. Jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne hamen (taiyar dekha) to farmaya: ”Balashubha yeh to aik nabi (Dawood Alaihissalam) ki tauba ka maqam hai. Lekin maine tumhen sijda karne ke liye taiyar dekha hai. Lihaza Aap Sallallahu Alaihi Wasallam minbar se neeche tashreef laaye aur sijda kiya aur humne bhi sijda kiya.
نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَخْبَرَنَا أَبِي ، وَشُعَيْبٌ ، قَالا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ، وَحَدَّثَنَا خَالِدٌ هُوَ يَزِيدُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلالٍ وَهُوَ سَعِيدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ:" خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَرَأَ ص فَلَمَّا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ نَزَلَ فَسَجَدَ، وَسَجَدْنَا مَعَهُ، وَقَرَأَ بِهَا مَرَّةً أُخْرَى، فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَيَسَّرْنَا لِلسُّجُودِ، فَلَمَّا رَآنَا قَالَ:" إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ، وَلَكِنِّي أَرَاكُمْ قَدِ اسْتَعْدَدْتُمْ لِلسُّجُودِ"، فَنَزَلَ وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا