4.
The Book of Friday (Prayer)
٤-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
1247.
1247.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| wa’abī al-zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| ‘amrw | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘abd al-jabbār bn al-‘alā’ | Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' al-'Attar | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| وَأَبِي الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| عَمْرٍو | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ | عبد الجبار بن العلاء العطار | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Khuzaymah 1832
Amr and Abu Zubair narrated from Jabir bin 'Abdullah. Amr said: A man entered the Masjid. In the narration of Abu Zubair, it says: Sulaik Al-Ghifari entered the Masjid on Friday while the Prophet (ﷺ) was delivering the Khutbah. So the Prophet (ﷺ) asked him: "Have you prayed two rak'ahs (of greeting the Masjid)?" He replied: "No." So the Prophet (ﷺ) said: "Get up and pray two rak'ahs." Ibn Khuzaimah narrated these two narrations separately for us. In one narration it says: "Stand and pray two rak'ahs." And once after the narration of Abu Zubair he said: And the man's name was Sulaik bin 'Amr Al-Ghifari.
جناب عمرو اور ابوالزبیر سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، جناب عمرو کہتے ہیں کہ ایک شخص مسجد میں داخل ہوا ـ اور جناب ابوالزبیر کی روایت کے الفاظ یوں ہیں ـ سلیک غطفانی جمعہ والے دن مسجد میں داخل ہوا جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ ارشاد فرماہے تھے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اُس سے پوچھا: ”نماز نفل پڑھی ہے؟“ اُس نے جواب دیا کہ نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو دو رکعات پڑھ لو۔“ جنا ب مخزوی نے ہمیں یہ دونوں روایتیں الگ الگ بیان کی ہیں۔ ایک روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”توکھڑے ہو جاؤ اور دو رکعات ادا کرو۔“ اور ایک مرتبہ جناب ابوالزبیر کی روایت کے بعد کہا، اور اس آدمی کا نام سلیک بن عمرو غطفانی ہے ـ
Janab Amro aur Abu al Zubair Syedna Jabir Radi Allahu Anhu se riwayat karte hain, Janab Amro kehte hain ke aik shakhs masjid mein dakhil hua - aur Janab Abu al Zubair ki riwayat ke alfaz yun hain - Salik Ghaffani jumma wale din masjid mein dakhil hua jabke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam khutba irshad farma rahe the. To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne us se pucha: "Namaz nafal parhi hai?" Usne jawab diya ke nahi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "To do rakat parh lo." Janab Makhzoomi ne hamein ye dono riwayatain alag alag bayan ki hain. Aik riwayat mein hai ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "To khade ho jao aur do rakat ada karo." Aur aik martaba Janab Abu al Zubair ki riwayat ke baad kaha, aur is aadmi ka naam Salik bin Amro Ghaffani hai -
نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ عَمْرٌو: دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ , وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ: دَخَلَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ , فَقَالَ لَهُ:" صَلَّيْتَ؟" قَالَ: لا , قَالَ:" فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ" . نا بِهِمَا الْمَخْزُومِيُّ مُنْفَرِدَيْنِ , وَقَالَ:" فَقُمْ , فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ". وَقَالَ مَرَّةً فِي عَقِبِ خَبَرِ أَبِي الزُّبَيْرِ: وَاسْمُ الرَّجُلِ سُلَيْكُ بْنُ عَمْرٍو الْغَطَفَانِيُّ