5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ


1287.

1287.

Sahih Ibn Khuzaymah 1883

Narrated Abu Huraira (RA): The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "When the first night of Ramadan comes, the rebellious devils are chained, the gates of Hellfire are closed and none of them are opened; and the gates of Paradise are opened and none of them are closed; then a caller cries out, 'O seeker of good, proceed (do good deeds). O seeker of evil, refrain (from evil deeds).' And Allah sets free (a great number of) people from Hellfire."


Grade: Hasan

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب رمضان المبارک کی پہلی رات ہوتی ہے تو شیاطین کے سرکش جنّوں کو زنجیروں میں جکڑدیا جاتا ہے اور جہنّم کے دردازے بند کردیے جاتے ہیں پھر اس کا کوئی دروازہ کھولا نہیں جاتا اور جنّت کے تمام دروازے کھول دیئے جاتے ہیں اور اس میں سے کوئی دروازہ بند نہیں کیا جاتا اور ایک اعلان کرنے والا اعلان کرتا ہے اے خیر کے طالب، آگے بڑھ (خوب نیکیاں کرلے) اور اے برائی کے چاہنے والے رُک جا۔ اور اللہ تعالیٰ کے لئے جہنّم سے آزاد ہونے والے بہت سارے لوگ ہوتے ہیں ـ“

Sayyidna Abu Hurairah razi Allah anhu bayan karte hain keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Jab Ramzan ul Mubarak ki pehli raat hoti hai to shayateen ke sarkash jinnun ko zanjeeron mein jakar diya jata hai aur jahannam ke darwaze band kar diye jate hain phir is ka koi darwaza khola nahin jata aur jannat ke tamam darwaze khol diye jate hain aur is mein se koi darwaza band nahin kiya jata aur ek elan karne wala elan karta hai aye khair ke talib, aage barh (khoob nekiyan karle) aur aye burai ke chahne wale ruk ja. Aur Allah ta'ala ke liye jahannam se azad hone wale bahut sare log hote hain"

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ مَرَدَةُ الْجِنِّ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ، وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجِنَانِ، فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ، وَنَادَى مُنَادٍ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ، وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ"