5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ
1289.
1289.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| khalafun abū al-rabī‘ | Khalaf ibn Mihran al-'Adawi | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘amrūun bn ḥamzat al-qaysī | Amr ibn Hamza al-Qaysi | Acceptable |
| zayd bn ḥubābin | Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| muḥammad bn rāfi‘in | Muhammad ibn Rafi' al-Qushayri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| خَلَفٌ أَبُو الرَّبِيعِ | خلف بن مهران العدوي | صدوق حسن الحديث |
| عَمْرُو بْنُ حَمْزَةَ الْقَيْسِيُّ | عمرو بن حمزة القيسي | مقبول |
| زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ | زيد بن الحباب التميمي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ | محمد بن رافع القشيري | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 1885
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “He is coming to you and you are going to receive him.” He (the Prophet) said it three times. So, Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: “O Messenger of Allah, is revelation about to descend?” He (the Prophet) said: “No.” They asked: “Then has an enemy come?” He (the Prophet) said: “No.” Umar (may Allah be pleased with him) asked: “Then what is coming?” He (the Prophet) said: “Surely Allah Almighty, forgives every person who faces the Qibla on the first night of Ramadan.” And as he (the Prophet) pointed towards the Qibla, a man began nodding his head saying, “Wow, wow.” So, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: “O so-and-so, has this constricted your chest? (Did this statement displease you)?” He replied: “No, but I remembered the hypocrites (that they too would be forgiven for facing the Qibla).” So, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Verily, the hypocrites are disbelievers and a disbeliever does not attain anything from this blessed virtue.”
Grade: Da'if
سیدنا انس بن ما لک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ تمہارے پاس آنے والا ہے اور تم استقبال کرنے والے ہو۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین بار فرمایا۔ تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول، کیا وحی نازل ہونے والی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“ اُنہوں نے پوچھا تو کیا کوئی دشمن آگیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“ ـ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا تو پھر کیا آنے والا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ، ماہ رمضان کی پہلی رات اس قبلے والے ہر شخص کو معاف فرما دیتا ہے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلہ کی طرف اشارہ کیا تو ایک شخص اپنے سر کو ہلاہلا کر واہ واہ کہنے لگا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اُس سے کہا: ”اے فلاں، کیا اس بات سے تمہارا سینہ تنگ ہوا ہے۔ (تمہیں یہ بات پسند نہیں آئی)؟ اُس نے جواب دیا کہ نہیں، لیکن مجھے منافق یاد آگئے (کہ وہ بھی اہل قبلہ ہونے کی وجہ سے بخش دیئے جائیں گے) تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک منافقین کافر ہیں اور کافر کو اس مبارک فضیلت سے کچھ حاصل نہیں ہوتا۔“
Sayyidna Anas bin Malik raziallahu anhu bayan karte hain ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Woh tumhare paas aane wala hai aur tum istaqbal karne wale ho." Aap sallallahu alaihi wasallam ne teen baar farmaya. To Sayyidna Umar bin Khattab raziallahu anhu ne arz ki ke aye Allah ke Rasul, kya wahi nazil hone wali hai? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Nahin" unhon ne poocha to kya koi dushman aagaya hai? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Nahin" - Sayyidna Umar raziallahu anhu ne poocha to phir kya aane wala hai? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Beshak Allah Ta'ala, mah-e-Ramzan ki pehli raat is qibla wale har shakhs ko maaf farma deta hai." Aur Aap sallallahu alaihi wasallam ne qibla ki taraf ishara kiya to ek shakhs apne sar ko hilala kar waah waah kehne laga. To Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne us se kaha: "Aye falan, kya is baat se tumhara seena tang hua hai. (Tumhen yeh baat pasand nahin aayi)? Us ne jawab diya ke nahin, lekin mujhe munafiq yaad aagaye (ke woh bhi ahl-e-qibla hone ki wajah se bakhsh diye jaenge) to Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Beshak munafiqeen kafir hain aur kafir ko is mubarak fazilat se kuch hasil nahin hota."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ حَمْزَةَ الْقَيْسِيُّ ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ أَبُو الرَّبِيعِ إِمَامُ مَسْجِدِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَسْتَقْبِلُكُمْ وَتَسْتَقْبِلُونَ" ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَحْيٌ نَزَلَ؟ قَالَ:" لا". قَالَ: عَدُوٌّ حَضَرَ؟ قَالَ:" لا". قَالَ: فَمَاذَا؟ قَالَ:" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِّ أَهْلِ هَذِهِ الْقِبْلَةِ"، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَيْهَا، فَجَعَلَ رَجُلٌ يَهُزُّ رَأْسَهُ، وَيَقُولُ: بَخٍ بَخٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا فُلانُ، ضَاقَ بِهِ صَدْرُكَ؟" قَالَ: لا، وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقَ، فَقَالَ:" إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْكَافِرُونَ، وَلَيْسَ لِكَافِرٍ مِنْ ذَلِكِ شَيْءٌ"