5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ


1466.

1466.

Sahih Ibn Khuzaymah 2131

Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who among you has observed a fast today?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I have." He (peace and blessings be upon him) asked: "Who among you has fed a needy person today?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I have." He (peace and blessings be upon him) again asked: "Who among you has participated in a funeral procession today?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I have." He (peace and blessings be upon him) inquired: "Who among you has visited a sick person today?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "I have." Thereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He who combines these qualities will definitely enter Paradise." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) states: "This tradition is similar to what I have narrated in the Book of Faith. If, therefore, the words of the Prophet (peace and blessings be upon him), 'He who affirms that there is no god but Allah will enter Paradise,' were to be taken as proof that the mere affirmation of faith constitutes perfect faith, then this tradition would also prove that perfect faith consists of observing a fast, feeding a needy person, participating in a funeral procession, and looking after a sick person. However, these are merely the merits of these acts. They are not meant to be taken in the way that some ignorant and inexperienced people have interpreted them."


Grade: Sahih

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کس نے آج صبح روزے کی حالت میں کی ہے“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا کہ میں نے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کس شخص نے آج کسی مسکین کو کھانا کھلایا ہے؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے کھلایا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر پوچھا: ”تم میں سے کس شخص نے آج جنازے میں شرکت کی ہے؟“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کی کہ میں نے شرکت کی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم میں سے کس نے مریض کی عیادت کی ہے؟ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا کہ میں نے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس شخص میں بھی یہ خوبیاں جمع ہو جائیں وہ جنّت میں داخل ہوگا۔“ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ یہ روایت اسی قسم سے ہے جسے میں نے کتاب الایمان میں بیان کیا ہے۔ لہٰذا اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فرمان کہ ”جس شخص نے «‏‏‏‏لَا إِلٰهَ إِلَّا الله» ‏‏‏‏ کا اقرار کیا وہ جنّت میں داخل ہوگا۔“ میں اس بات کی دلیل ہوتی کہ «‏‏‏‏لَا إِلٰهَ إِلَّا الله» ‏‏‏‏ کا اقرار ہی مکمّل ایمان ہے تو پھر اس حدیث میں اس بات کی دلیل ہوتی کہ مکمّل ایمان ایک روزہ رکھنا، مسکین کو کھانا کھلانا، جنازے میں شریک ہونا اور بیمار کی تیمار داری کرنا ہے۔ لیکن یہ تو ان اعمال کے فضائل ہیں۔ ان سے مقصود وہ نہیں ہے جیسا کہ کم علم ناتجربہ کار لوگوں نے دعویٰ کیا ہے۔

Sayyidina Abu Hurairah Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Tum mein se kis ne aaj subah rozey ki halat mein ki hai“ Sayyidina Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne jawab diya keh maine. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Tum mein se kis shakhs ne aaj kisi miskeen ko khana khilaya hai?“ Sayyidina Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne kaha keh maine khilaya hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne phir poocha: “Tum mein se kis shakhs ne aaj janaze mein shirkat ki hai?“ Sayyidina Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne arz ki keh maine shirkat ki hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne daryaft farmaya: “Tum mein se kis ne mareez ki ayadat ki hai? Sayyidina Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne jawab diya keh maine. To Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Jis shakhs mein bhi yeh khoobiyan jama ho jayen woh Jannat mein dakhil hoga.“ Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain keh yeh riwayat usi qism se hai jise maine kitab al-imaan mein bayan kiya hai. Lihaza agar Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke is farman keh “Jis shakhs ne «La ilaha illallah» ka iqrar kiya woh Jannat mein dakhil hoga.“ mein is baat ki daleel hoti keh «La ilaha illallah» ka iqrar hi mukम्मal imaan hai to phir is hadees mein is baat ki daleel hoti keh mukम्मal imaan ek roza rakhna, miskeen ko khana khilana, janaze mein sharik hona aur bimar ki timadari karna hai. Lekin yeh to in aamaal ke fazail hain. In se maqsud woh nahin hai jaisa keh kam ilm natjraba kar logon ne daawa kiya hai.

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ يَزِيدَ الْبَحْرَانِيُّ أَمْلَى بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ صَائِمًا؟" فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، فَقَالَ:" مَنْ أَطْعَمَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مِسْكِينًا؟" قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا. فَقَالَ:" مَنْ تَبِعَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ جَنَازَةً؟" فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا. قَالُ:" مَنْ عَادَ مِنْكُمُ الْيَوْمَ مَرِيضًا؟" قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا اجْتَمَعَتْ هَذِهِ الْخِصَالُ قَطُّ فِي رَجُلٍ إِلا دَخَلَ الْجَنَّةَ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا الْخَبَرُ مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي بَيَّنْتُ فِي كِتَابِ الإِيمَانِ، فَلَوْ كَانَ فِي قَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ قَالَ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ"، دَلالَةٌ عَلَى أَنَّ جَمِيعَ الإِيمَانِ، قَوْلُ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، لَكَانَ فِي هَذَا الْخَبَرِ دَلالَةٌ عَلَى أَنَّ جَمِيعَ الإِيمَانِ صَوْمُ يَوْمٍ، وَإِطْعَامُ مِسْكِينٍ، وَشُهُودُ جَنَازَةٍ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، لَكِنْ هَذِهِ فَضَائِلُ لِهَذِهِ الأَعْمَالِ، لا كَمَا يَدَّعِي مَنْ لا يَفْهَمُ الْعِلْمَ، وَلا يُحْسِنُهُ