6.
The Book of Charity (Zakat)
٦-
كِتَابُ الزَّكَاةِ


Chapter on transporting the alms from the cities to the imam so that he may distribute it to the people of alms.

بَابُ حَمْلِ الصَّدَقَةِ مِنَ الْمُدُنِ إِلَى الْإِمَامِ لِيَتَوَلَّى تَفْرِقَتَهَا عَلَى أَهْلِ الصَّدَقَةِ

Sahih Ibn Khuzaymah 2382

Abu Humaid As-Sa'idi, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent a Yemeni man to collect Zakat from the people of Yemen. He came back with a lot of wealth. Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a man to take account, the collector said, "This is my wealth, and this is yours." If he was asked, "Where did you get this wealth from?" he would say, "It was given to me as a gift." "Why wasn't it given to you as a gift while you were at your father's or mother's house?" the Prophet (peace and blessings be upon him) remarked. The Prophet (peace and blessings be upon him) then declared, "Whoever I appoint over a matter and he betrays me, he will arrive on the Day of Judgment carrying that betrayed wealth on his neck. If it was a camel, it will be grunting. If it was a cow, it will be mooing. If it was a goat, it will be bleating." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Allah, I have conveyed the message." Upon hearing this, Ibn Zubair said to Abu Humaid As-Sa'idi, may Allah be pleased with him, "Did you hear this from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, yourself?" He replied, "Yes."

سیدنا ابوحمید الساعدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک یمنی شخص کو اہل یمن کی زکوٰۃ جمع کرنے کے لئے روانہ کیا تو وہ بہت سارا مال لیکرآیا۔ پھرجب آپ نے اس سے حساب لینے کے لئے ایک آدمی بھیجا تو وہ کہنے لگا کہ یہ میرا مال ہے اور یہ تمہارا ہے۔ پھراگر اُس سے پوچھا جائے۔ تمہیں یہ مال کہاں سے ملاہے تو وہ کہتا ہے کہ مجھے ہدیہ دیا گیا ہے۔ اگر وہ سچا ہے تو اُسے اُس وقت ہدیہ کیوں نہیں دے دیا جاتا جبکہ وہ اپنے والد یا والدہ کے گھر بیٹھا ہو۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے جس شخص کو بھی کسی کام کے لئے بھیجا، پھر وہ اس میں خیانت کرے تو وہ اس خیانت شدہ مال کو اپنی گردن پراُٹھائے قیامت کے دن حاضر ہوگا، اگروہ اونٹ ہوا تو وہ بلبلا رہا ہوگا یا گائے ہوئی تو وہ ڈکار رہی ہوگی، یا بکری ہوئی تو وہ ممیا رہی ہوگی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ میں نے یہ پیغام پہنچا دیا ہے۔“ یہ سن کر حضرت ابن زبیر نے سیدنا ابوحمید الساعدی رضی اللہ عنہ سے کہا تو کیا آپ نے یہ فرمان خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے؟ اُنہوں نے جواب دیا کہ ہاں۔

Sayyidina Abu Humaid Al-Saadi Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne aik Yamani shakhs ko ahl Yemen ki zakat jama karne ke liye rawana kiya to woh bohat sara maal lekar aaya. Phir jab Aap ne us se hisab lene ke liye aik aadmi bheja to woh kehne laga keh yeh mera maal hai aur yeh tumhara hai. Phir agar us se poocha jaye, tumhen yeh maal kahan se mila hai to woh kehta hai keh mujhe hadiya diya gaya hai. Agar woh sacha hai to usay us waqt hadiya kyun nahin de diya jata jab keh woh apne walid ya walida ke ghar betha ho. Phir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Main ne jis shakhs ko bhi kisi kaam ke liye bheja, phir woh us mein khiyanat kare to woh is khiyanat shuda maal ko apni gardan par uthaye qayamat ke din hazir hoga, agar woh unt hua to woh bulbula raha hoga ya gaye hui to woh dakar rahi hogi, ya bakri hui to woh mumiya rahi hogi, phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Aye Allah main ne yeh paigham pohancha diya hai." Yeh sunkar Hazrat Ibn Zubair ne Sayyidina Abu Humaid Al-Saadi Radi Allahu Anhu se kaha to kya aap ne yeh farmaan khud Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se suna hai? Unhon ne jawab diya keh haan.

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ عَلَى زَكَاتِهَا فَجَاءَ بِسَوَادٍ كَثِيرٍ، فَإِذَا أَرْسَلْتُ إِلَيْهِ مَنْ يَتَوَفَّاهُ مِنْهُ، قَالَ: هَذَا لِي وَهَذَا لَكُمْ، فَإِنْ سُئِلَ مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا؟ قَالَ: أُهْدِيَ لِي فَهَلا إِنْ كَانَ صَادِقًا أُهْدِيَ لَهُ، وَهُوَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ أُمِّهِ، ثُمَّ قَالَ: " لا أَبْعَثُ رَجُلا عَلَى عَمَلٍ فَيَغْتَلُّ مِنْهُ شَيْئًا إِلا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَةِ بَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٍ تَخُورُ، أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ" ، فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لأَبِي حُمَيْدٍ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: نَعَمْ