6.
The Book of Charity (Zakat)
٦-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Chapter on giving the imam the blood money of someone whose killer is unknown from alms.
بَابُ إِعْطَاءِ الْإِمَامِ دِيَةَ مَنْ لَا يُعْرَفُ قَاتِلُهُ مِنَ الصَّدَقَةِ،
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
ibn abī ḥathmah | Sahl ibn Abi Hathama al-Ansari | Young Companion |
bushayr bn īsārin | Bashir bin Yasar al-Harithi | Trustworthy |
sa‘īd bn ‘ubaydin al-ṭā’ī | Sa'id ibn 'Ubayd al-Ta'i | Trustworthy |
mālikun ya‘nī āibn su‘ayr bn al-khims | Malik ibn Sa'ir al-Tamimi | Saduq Hasan al-Hadith |
‘abd al-raḥman bn bishr bn al-ḥakam | Abd al-Rahman ibn Bishr al-Abdi | Trustworthy |
Sahih Ibn Khuzaymah 2384
Bashir bin Beesār narrates that a man from his family, named Ibn Abi Hathama, informed him that some members of their family went to Khaybar and got separated there (due to their respective engagements). Then they found one of their companions murdered. So they said to the people from whose area he was found, “You have killed our companion.” (Upon their denial) those people came to Allah’s Messenger and said, “We went to Khaybar. Then…” The rest of the narration was mentioned. The last words of this Hadith are: “So the Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, did not deem it appropriate to impose blood-money, so he paid one hundred camels from the camels of Zakat as his blood-money.”
Grade: Sahih
جناب بشیر بن بسیار بیان کرتے ہیں کہ ان کے خاندان کے ایک فرد جسے ابن ابی حثمہ کہا جاتا ہے اس نے انہیں خبردی کہ ان کے چند افراد خیبر گئے اور وہاں (اپنے اپنے کام کے سلسلے میں) منتشر ہوگئے۔ پھر اُنہوں نے اپنے ایک ساتھی کو مقتول پایا۔ تو اُنہوں نے اُن لوگوں سے کہا جن کے علاقے سے وہ ملا تھا، تم نے ہمارے ساتھی کا قتل کیا ہے۔ (ان کے انکار پر) اُن لوگوں نے اللہ کے رسول کی خدمت میں حاضر ہوکر کہا کہ ہم خیبر گئے تھے۔ پھر باقی حدیث ذکر کی اس حدیث کے آخری الفاظ یہ ہیں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا خون رائیگاں قرار دینا پسند نہ کیا، لہٰذا زکوٰۃ کے اونٹوں میں سے سو اونٹ اس کی دیت ادا کر دی۔
Janab Bashir bin Bisaar bayan karte hain ke un ke khandaan ke aik fard jise Ibn e Abi Hatma kaha jata hai us ne unhen khabar di ke un ke chand afraad Khaibar gaye aur wahan apne apne kaam ke silsile mein muntashir ho gaye phir unhon ne apne aik sathi ko maqtool paya to unhon ne un logon se kaha jin ke ilaqe se woh mila tha tum ne hamare sathi ka qatl kiya hai un ke inkar par un logon ne Allah ke Rasool ki khidmat mein hazir hokar kaha ke hum Khaibar gaye the phir baqi hadees zikar ki is hadees ke aakhri alfaz ye hain to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne is ka khoon raaigan qarar dena pasand na kiya lihaza zakat ke oonton mein se sau oont is ki dayat ada kar di
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ ، حَدَّثَنَا بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلا مِنْ أَهْلِهِ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ أَبِي حَثْمَةَ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْهُمُ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ، فَتَفَرَّقُوا فِيهَا، فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلا، فَقَالُوا: لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ: قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: " فَكَرِهَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُطَلَّ دَمُهُ، فَفَدَاهُ بِمِائَةٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ"