1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ
Chapter on the Ghusl of a Woman from Janabah, and the Evidence That Her Ghusl is the Same as That of a Man.
بَابُ غُسْلِ الْمَرْأَةِ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَالدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ غُسْلَهَا كَغُسْلِ الرَّجُلِ سَوَاءً.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ṣafīyah | Safiyyah bint Shaybah al-Qurashiyyah | She had a vision |
| ibrāhīm bn muhājirin | Ibrahim ibn Muhajir al-Bajali | Maqbul |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| bundārun | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| صَفِيَّةَ | صفية بنت شيبة القرشية | لها رؤية |
| إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ | إبراهيم بن مهاجر البجلي | مقبول |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| بُنْدَارٌ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 248
Narrated Aisha, the Mother of the Believers: Asma' bint 'Abdur-Rahman, asked the Prophet (ﷺ) about the ghusl (bath) of menstruation. She (Aisha) then narrated the whole narration of ghusl (bath) and said: She (Asma') also asked him about the ghusl of janaba (sexual intercourse). He said: "A woman should take some water and cleanse herself (her private parts) thoroughly, then she should pour water over her head and rub it well till it reaches the roots of the hair, then she should pour water on her head." Aisha added: The best women were those of the Ansar. Shyness did not prevent them from learning religion.
Grade: Sahih
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے حیض کے غسل کے متعلق پوچھا۔ پھر راوی نے کچھ حدیث بیان کی (یعنی اس سوال کا جواب بیان کیا) اور اُنہوں نے کہا (حضرت اسماء رضی اللہ عنہا نے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے غسلِ جنابت کے متعلق پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی ایک عورت پانی لے اور وضو کرے، خوب اچھی طرح وضو کرے، پھر اپنے سر پر پانی ڈالے اور اسے ملے حتیٰ کہ پانی اس کے سر کی جڑوں میں پہنچ جائے۔ پھر وہ اپنے سر پر پانی بہا لے۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ بہترین خواتین انصاری خواتین ہیں، دین میں سمجھ بوجھ حاصل کرنے میں حیا اُن کے لیے رکاوٹ نہیں بنتی۔
Sayyidah Aaishah Radi Allahu Anha se riwayat hai ki Sayyidah Asma Radi Allahu Anha ne Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam se haiz ke ghusl ke mutalliq poocha. Phir ravi ne kuch hadees bayan ki (yani is sawal ka jawab bayan kiya) aur unhon ne kaha (Hazrat Asma Radi Allahu Anha ne) aap Sallallahu Alaihi Wasallam se ghusl e janabat ke mutalliq poocha to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Tum mein se koi ek aurat pani le aur wuzu kare, khoob acchi tarah wuzu kare, phir apne sar par pani dale aur ise milaye hatta ki pani iske sar ki jaron mein pahunch jaye. Phir wo apne sar par pani baha le." Sayyidah Aaishah Radi Allahu Anha farmati hain ki behtarin khawateen Ansaari khawateen hain, deen mein samajh boojh hasil karne mein haya unke liye rukawat nahi banti.
نا بُنْدَارٌ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نا شُعْبَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ، تُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْمَحِيضِ، فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، قَالَ:" تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا فَتَطْهُرَ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ تَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهَا" ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ، لَمْ يَمْنَعْهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ