6.
The Book of Charity (Zakat)
٦-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
The chapter on the permissibility of dedicating to those who cannot be counted due to their large number.
بَابُ إِبَاحَةِ الْحَبْسِ عَلَى مَنْ لَا يُحْصَوْنَ لِكَثْرَةِ الْعَدَدِ
Sahih Ibn Khuzaymah 2484
The Imam (scholar) has narrated the tradition of the previous chapter from multiple narrators. Janab Al-San'ani has not mentioned the word "traveler" in it and has narrated the words "Ghair Mutammil Fin" (that he should not accumulate wealth). Janab Muhammad bin Abd al-A'la has narrated the words "Ghair Muta'athil" (that he should not gather wealth, nor make it his property). And he has not mentioned Ibn 'Aun reading the book.
امام صاحب نے گزشتہ باب کی روایت متعدد راویوں سے بیان کی ہے۔ جناب الصنعانی نے اس میں مسافر کا لفظ بیان نہیں کیا اور ”غير متمول فيه“ (وہ مال جمع نہ کرے) کے الفاظ روایت کیے ہیں جناب محمد بن عبدالاعلی نے ”غير متأثل“ (مال اکٹھا نہ کرے، اسے اپنی ملکیت کی طرح نہ بنائے) کے الفاظ روایت کیے ہیں اور ابن عون کے کتاب پڑھنے کا ذکر نہیں کیا۔
Imaam Sahib ne guzishta baab ki riwayat mut'addid raviyon se bayan ki hai. Janab al-San'ani ne is mein musafir ka lafz bayan nahin kiya aur "ghair mutamal fih" (woh maal jama na kare) ke alfaz riwayat kiye hain. Janab Muhammad bin Abd al-A'la ne "ghair muta'aththil" (maal ikattha na kare, use apni milkiyat ki tarah na banaye) ke alfaz riwayat kiye hain aur Ibn 'Aun ke kitab padhne ka zikr nahin kiya.