7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the obligation of Hajj for those who can afford it.
بَابُ فَرْضِ الْحَجِّ عَلَى مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| yaḥyá bn ya‘mur | Yahya ibn Ya'mur al-Qaysi | Trustworthy |
| ibn buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| kahmas bn al-ḥasan | Kahmas ibn al-Hassan al-Taymi | Trustworthy |
| kahmasun | Kahmas ibn al-Hassan al-Taymi | Trustworthy |
| ḥusayn bn al-ḥasan | Al-Hussein bin Al-Hassan Al-Basri | Trustworthy |
| mu‘ādh bn mu‘ādhin | Muadh ibn Muadh al-Anbari | Trustworthy, Pious |
| abū mūsá muḥammad bn al-muthanná | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
| abū mūsá | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
Sahih Ibn Khuzaymah 2504
Yahya bin Ya'mar narrated that he and Hamid bin Abdur Rahman went to perform Hajj and Umrah and said to themselves, "How nice it would be if we could meet a companion of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." So, they met Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him, who said, "Umar, may Allah be pleased with him, narrated to me a hadith, saying: 'One day, while we were in the company of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, a man suddenly appeared. His clothes were extremely white and clean, and his hair was completely black and neat. We did not recognize him (meaning he was a stranger, but there were no signs of travel on him). He came closer, sat on his knees, placed his hands on his thighs, and said, "O Muhammad, tell me about Islam, what is Islam?" The Prophet, peace and blessings be upon him, said, "(Islam is) that you testify that there is no deity worthy of worship except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, and you establish prayer, and pay Zakat, and fast the month of Ramadan, and perform Hajj pilgrimage to the House if you are able to travel to it." The man said, "You have spoken the truth." Then, he narrated the complete hadith.
Grade: Sahih
جناب یحییٰ بن یعمر بیان کرتے ہیں کہ میں اور حمید بن عبدالرحمٰن حج اور عمرے کی ادائیگی کے لئے چلے تو ہم نے کہا، اگر ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کسی صحابہ کی ملاقات کریں تو کتنا اچھا ہوگا۔ لہٰذا ہم نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ملاقات کی تو اُنہوں نے فرمایا کہ مجھے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی وہ فرماتے ہیں کہ اس دوران کہ ایک دن ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے جب ایک شخص اچانک نمودار ہوا اُس کے کپڑے نہایت سفید اور صاف تھے جبکہ بال بالکل سیاہ اور صاف تھے جبکہ ہم اسے جانتے نہیں تھے (یعنی اجنبی تھا مگر سفرکے آثار اس پر موجود نہیں تھے) وہ قریب ہوکر دو زانوں بیٹھ گیا اور اپنے دونوں ہاتھ اپنی رانوں پر رکھ کو بولا، اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ، مجھے اسلام کے بارے میں بتائیں کہ اسلام کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(اسلام یہ ہے) کہ تم گواہی دو کہ ایک اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں اور بیشک محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ کے رسول ہیں اور تم نماز قائم کرو اور زکوۃ ادا کرو، اور رمضان المبارک کے روزے رکھو اور بیت اللہ کا حج کرو اگر تم اس تک سفر کی استطاعت رکھتے ہو۔“ اُس نے کہا کہ آپ نے سچ فرمایا ہے۔ پھر مکمّل حدیث بیان کی۔
Janab Yahya bin Yamar bayan karte hain ki main aur Hamid bin Abdur Rahman Hajj aur Umre ki adaegi ke liye chale to hum ne kaha, agar hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke kisi Sahaba ki mulaqat karen to kitna acha hoga. Lahaza hum ne Sayyiduna Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma se mulaqat ki to unhon ne farmaya ki mujhe Sayyiduna Umar Radi Allahu Anhu ne hadees bayan ki woh farmate hain ki us doran ke ek din hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir the jab ek shakhs achanak namudar hua us ke kapre nihayat safaid aur saaf the jabke baal bilkul siyah aur saaf the jabke hum use jante nahin the (yani ajnabi tha magar safar ke asar us par mojood nahin the) woh qareeb hokar do zanon baith gaya aur apne donon hath apni ranon par rakh ko bola, Aye Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam , mujhe Islam ke bare mein bataen ki Islam kya hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”(Islam yeh hai) ki tum gawahi do ki ek Allah ke siwa koi mabood barhaq nahin aur beshak Muhammad ( Sallallahu Alaihi Wasallam ) Allah ke Rasul hain aur tum Namaz qaem karo aur Zakat ada karo, aur Ramadan ul Mubarak ke roze rakho aur Baitullah ka Hajj karo agar tum us tak safar ki istataat rakhte ho.“ Us ne kaha ki aap ne sach farmaya. Phir mukammal hadees bayan ki.
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَاجِّينَ وَمُعْتَمِرِينَ، فَقُلْنَا لَوْ أَتَيْنَا رَجُلا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ ذَاتَ يَوْمٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، وَلا نَعْرِفُهُ فَدَنَا حَتَّى وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ وَوضَعَ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنِي عَنِ الإِسْلامِ، مَا الإِسْلامُ؟ قَالَ:" أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُقِيمَ الصَّلاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلا"، قَالَ: صَدَقْتَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ. حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ ، بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوِهِ