7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the recommendation of tying the waist with a belt and walking quickly if one is walking.
بَابُ اسْتِحْبَابِ رَبْطِ الْأَوْسَاطِ بِالْأُزُرِ، وَسُرْعَةِ الْمَشْيِ إِذَا كَانَ الْمَرْءُ مَاشِيًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī al-ṭufayl | Amir ibn Wathilah al-Laythi | He reached the age of understanding (during the Prophet's time) |
| ḥumrān bn a‘īn | Himran bin A'yun Ash-Shaybani | Weak in Hadith |
| ḥamzat al-zayyāt | Hamzah ibn Habib al-Zayyat | Trustworthy |
| yaḥyá bn al-īmān | Yahya ibn Yaman al-'Ijli | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| wāibn maymūnin | Muhammad ibn Maymun al-Makki | Saduq Hasan al-Hadith |
| ismā‘īl bn ḥafṣ bn ‘umar | Ismail ibn Hafs al-Abli | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي الطُّفَيْلِ | عامر بن واثلة الليثي | له إدراك |
| حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ | حمران بن أعين الشيباني | ضعيف الحديث |
| حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ | حمزة بن حبيب الزيات | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ | يحيى بن يمان العجلي | صدوق يخطئ |
| وابْنِ مَيْمُونٍ | محمد بن ميمون المكي | صدوق حسن الحديث |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ | إسماعيل بن حفص الأبلي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Khuzaymah 2535
Abu Sa'eed Khudri (may Allah be pleased with him) reported that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions performed Hajj, they traveled on foot from Madinah to Makkah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Tie your lower garments to your waists." And he (peace and blessings of Allah be upon him) walked with such a brisk pace that it included running.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام نے حج کیا تو مدینہ منوّرہ سے مکّہ مکرّمہ تک پیدل سفر طے کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے تہہ بند اپنی کمروں کے ساتھ باندھ لو۔“ اور آپ ایسی تیز چال چلے جس میں دوڑ بھی شامل تھی۔
Sayyidna Abusaid Khudri raziallahu anhu bayan karte hain ki Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam aur aap ke sahaba kiram ne Hajj kiya to Madina Munawwara se Makkah Mukarramah tak paidal safar tay kiya aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Apne tehband apni kamron ke sath bandh lo.“ Aur aap aisi tez chaal chale jis mein daud bhi shamil thi.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ , وابْنِ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، وَقَالَ: " ارْبُطُوا أَوْسَاطَكُمْ بِأُزُرِكُمْ"، وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ