7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the command to say the name of Allah when riding and the permissibility of carrying loads on camels during travel, as long as they can bear it.
بَابُ الْأَمْرِ بِتَسْمِيَةِ اللَّهِ- عَزَّ وَجَلَّ- عِنْدَ الرُّكُوبِ وَإِبَاحَةِ الْحَمْلِ عَلَى الْإِبِلِ فِي الْمَسِيرِ قَدْرَ طَاقَتِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī lāsin al-khuzā‘ī | Ibn Laas Al-Khuza'i | Companion |
| ‘umar bn al-ḥakam bn thawbān | Umar ibn al-Hakam al-Hijazi | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn ibrāhīm | Muhammad bin Ibrahim Al-Qurashi | Trustworthy |
| muḥammad bn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| muḥammad bn ‘ubaydin al-ṭanāfisī | Muhammad ibn Ubayd al-Tanafisi | Trustworthy, Remembers Hadiths |
| warajā’ bn muḥammadin al-‘udhrī | Raja' ibn Muhammad al-Saqti | Thiqah (Trustworthy) |
| wa‘abd al-lah bn al-ḥakam bn abī zīādin | Abdullah ibn Abi Ziyad Al-Qattan | Trustworthy |
| wa’isḥāq bn wahbin al-wāsiṭī | Ishaq ibn Wahb al-'Allaf | Saduq Hasan al-Hadith |
| al-ḥasan al-za‘farānī | Al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani | Trustworthy |
Sahih Ibn Khuzaymah 2543
Sayyiduna Abu As-Khuzai Radi Allahu Anhu narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made us ride on weak camels from among the Zakat camels for the journey of Hajj. So we submitted, “O Messenger of Allah, we think that these camels will not be able to serve us as mounts.” So you (peace and blessings of Allah be upon him) said: “There is a devil on the hump of every camel, so when you want to mount them, mount them by mentioning the command of Allah Almighty (by reciting Bismillah), then make good use of them, moreover (in reality), it is Allah Almighty who makes one ride (where does man have so much power that he can subjugate animals with those powers).”
سیدنا ابولاس خزاعی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سفرحج کے لئے زکوٰۃ کے اونٹوں میں سے کمزور اونٹوں پرسوار کیا۔ تو ہم نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول، ہمارے خیال میں یہ اونٹ ہمیں سواری کا کام نہیں دے سکیں گے۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر اونٹ کی کوہان پر ایک شیطان ہوتا ہے تو تم جب ان پر سوار ہونے لگو تو اللہ تعالیٰ کے حُکم کے مطابق اس کا نام لیکر (بسم اللہ پڑھ کر) ان پر سوار ہوجاؤ پھر ان سے خوب اپنی خدمت لو، بیشک (اصل میں) سوار تو اللہ تعالیٰ ہی کرتا ہے (انسان میں اتنی طاقت کہاں کہ وہ ان طاقتوں جانوروں کو اپنے تابع کر سکے)“
Sayyidna Abu Laas Khaza'i Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne hamein safar Hajj ke liye zakah ke oonton mein se kamzor oonton par sawaar kiya. To hum ne arz kiya ke aye Allah ke Rasul, hamare khayal mein yeh oont hamein sawaari ka kaam nahin de saken ge. To aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Har oont ki kohan par ek shaitan hota hai to tum jab un par sawaar hone lago to Allah Ta'ala ke hukm ke mutabiq uska naam lekar (Bismillah parh kar) un par sawaar ho jao phir un se khoob apni khidmat lo, bashk (asl mein) sawaar to Allah Ta'ala hi karta hai (insaan mein itni taqat kahan ke woh un taaqaton janwaron ko apne taabe kar sake)"
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الزَّعْفَرَانِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ الْوَاسِطِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، وَرَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِي لاسٍ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ: حَمَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ خِفَافٍ لِلْحَجِّ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَرَى أَنْ تَحْمِلَنَا هَذِهِ، فَقَالَ: " مَا مِنْ بَعِيرٍ إِلا وَعَلَى ذُرْوَتِهِ شَيْطَانٌ، فَاذْكُرُوا اللَّهَ إِذَا رَكِبْتُمُوهَا كَمَا أَمَرَكُمْ، ثُمَّ امْتَهِنُوهَا لأَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللَّهُ"