7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on Supplicating Against the People of Different Religions and Idols on Safa and Marwah That They Be Defeated and Shaken
بَابُ الدُّعَاءِ عَلَى أَهْلِ الْمِلَلِ وَالْأَوْثَانِ عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ بِأَنْ يُهْزَمُوا وَيُزَلْزَلُوا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn abī awfī | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| ismā‘īl bn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| yaḥyá ya‘nī āibn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| yaḥyá bn ḥakīmin | Yahya ibn Hakim al-Muqawwim | Trustworthy, Hafiz, Musannif |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفي | عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ | يحيى بن حكيم المقوم | ثقة حافظ مصنف |
Sahih Ibn Khuzaymah 2775
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa, may Allah be pleased with him, narrated that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed Umrah, he circumambulated the Ka'bah, then went for Sa'i between Safa and Marwah. We were shielding you from the harm of the people of Makkah, lest any disbeliever should shoot an arrow at you or cause any other harm. During this, I heard you invoking against the disbelieving groups, you were saying: “O Allah, Revealer of the Book, Swift in taking account, Defeater of the confederates. O Allah, defeat them and shake them.”
سیدنا عبداللہ بن ابو اوفی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرہ ادا کیا تو بیت اللہ شریف کا طواف کیا، پھر صفا اور مروہ کی سعی کے لئے چلے گئے تو ہم آپ کو مکّہ والوں کے شر سے محفوظ رکھنے کے لئے آڑ کیے ہوئے تھے کہ کہیں کوئی کافر آپ کو تیر نہ مار دے یا کوئی اور تکلیف نہ پہنچا دے۔ اس دوران میں، میں نے آپ کو کافر جماعتوں پر بد دعا کرنے ہوئے سنا، آپ فرما رہے تھے «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَاب، سَرِيعَ الْحِسَاب، اهْزِم الأَحْزَاب، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَ زَلْزِلْهُم» ”اے اللہ کتاب کو نازل فرمانے والے، جلد حساب لینے والے، کافر جماعتوں کو شکست فاش دینے والے۔ اے اللہ، انہیں شکست و ناکامی سے دوچار کردے اور ان کے قدم ڈگمگا دے“
Sayyiduna Abdullah bin Abu Awfa Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Umrah ada kiya to Baitullah Shareef ka tawaf kiya, phir Safa aur Marwah ki sa'i ke liye chale gaye to hum aap ko Makkah walon ke shar se mahfooz rakhne ke liye aad kiye huwe the ke kahin koi kafir aap ko teer na maar de ya koi aur takleef na pahuncha de. Is dauran mein, maine aap ko kafir jamaaton par bad dua karne hue suna, aap farma rahe the “Allahumma munzila al-kitab, sarri'a al-hisab, ahzim al-ahzab, Allahummahzimhum wa zalzilhum” “Aye Allah kitab ko nazil farmane wale, jald hisab lene wale, kafir jamaaton ko shikast faash dene wale. Aye Allah, unhen shikast o nakami se dochar karde aur un ke kadam dagmaga de”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفي ، قَالَ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ خَرَجَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَجَعَلْنَا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يُصِيبَهُ بِشَيْءٍ، فَسَمِعْتُهُ يَدْعُو عَلَى الأَحْزَابِ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ"