7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the Recommendation of Drinking Zamzam Water After Completing the Tawaf of Visit
بَابُ اسْتِحْبَابِ الشُّرْبِ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنْ طَوَافِ الزِّيَارَةِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| ‘āṣimun | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘abd al-jabbār bn al-‘alā’ | Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' al-'Attar | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| عَاصِمٌ | عاصم الأحول | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ | عبد الجبار بن العلاء العطار | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Khuzaymah 2945
Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) drank Zamzam water while standing, from a bucket. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that what Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) means is that he drank Zamzam water from a bucket, not that he drank the entire bucket. And this is among the things that I have mentioned in many places in my books, that sometimes a part of something is meant by mentioning its name, as Allah the Exalted says: “And do not recite your prayer aloud” (Al-Isra 17:110) Thus, the word prayer is used here to refer only to recitation. Similarly, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah says, 'I have divided the prayer between Myself and My servant into two halves.'" Then he recited Surah Al-Fatihah. Thus, the word prayer here refers to reciting Surah Al-Fatihah in prayer.
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہوکر ایک ڈول سے آب زمزم پیا۔ امام ابوبکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا مطلب یہ ہے کہ آپ نے ایک ڈول سے آب زمزم پیا، یہ مطلب نہیں کہ پورا ڈول ہی پی لیا۔ اور یہ بات اسی میں سے ہے جسے میں اپنی کتابوں میں کئی جگہ بیان کرچکا ہوں کہ بعض دفعہ کسی چیز کا نام لیکر اس کے کسی حصّے کو مراد لیا جاتا ہے جیسا کہ ارشاد باری تعالیٰ ہے۔ «وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ» [ سورة الإسراء: 110 ] ” اور اپنی نماز زیادہ بلند آواز سے نہ پڑھیں“ اس طرح نماز کا لفظ صرف قراءت پر بولا گیا ہے۔ اسی طرح نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ”میں نے اپنے اور اپنے بندے کے در میان نماز آدھی آدھی تقسیم کرلی ہے“ پھر سورة الفاتحة کا تذکرہ کیا۔ اس طرح لفظ نماز سے نماز میں سورة الفاتحة پڑھنا مراد لیا ہے۔
Sayyidna Ibn Abbas raza Allah anhuma bayan karte hain ki Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam ne kharay hokar aik dol se Aab-e-Zamzam piya. Imam Abu Bakr rahmatullah alaih farmate hain ki Sayyidna Ibn Abbas raza Allah anhuma ka matlab yeh hai ki aap ne aik dol se Aab-e-Zamzam piya, yeh matlab nahi ki poora dol hi pee liya. Aur yeh baat usi mein se hai jise main apni kitaabon mein kai jagah bayan kar chuka hun ki baaz dafa kisi cheez ka naam lekar uske kisi hisse ko murad liya jata hai jaisa ki irshad bari ta'ala hai: "Wala tajhar bisalatilka" (Surah Al-Isra: 110) "Aur apni namaz ziyada buland aawaz se na parhen" Is tarah namaz ka lafz sirf qira'at par bola gaya hai. Isi tarah Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ka yeh farman Allah ta'ala farmata hai ki "Maine apne aur apne bande ke darmiyaan namaz aadhi aadhi taqseem karli hai" phir Surah Fatiha ka tazkira kiya. Is tarah lafz namaz se namaz mein Surah Fatiha parhna murad liya hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،" أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ دَلْوًا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ قَائِمًا" ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَرَادَ شَرِبَ مِنْ دَلْوٍ لا أَنَّهُ شَرِبَ الدَّلْوَ كُلَّهُ، وَهَذَا مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي قَدْ أَعْلَمْتُ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ مِنْ كُتُبِنَا أَنَّ اسْمَ الشَّيْءِ قَدْ يَقَعُ عَلَى بَعْضِ أَجْزَائِهِ كَقَوْلِهِ: وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ سورة الإسراء آية 110، فَأَوْقَعَ اسْمَ الصَّلاةِ عَلَى الْقِرَاءَةِ خَاصَّةً، وَكَقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ اللَّهُ:" قَسَمْتُ الصَّلاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ"، ثُمَّ ذَكَرَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ خَاصَّةً، فَأَوْقَعَ اسْمَ الصَّلاةِ عَلَى قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي الصَّلاةِ خَاصَّةً