7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the evidence that the Prophet, peace be upon him, informed them in Mina to stop at Al-Abtah.
بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ أَعْلَمَهُمْ وَهُوَ بِمِنًى أَنْ يَنْزِلَ بِالْأَبْطَحِ.
Sahih Ibn Khuzaymah 2983
I had pitched the tent of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in the valley of Abtah, and you did not order me to pitch the tent. You simply arrived and entered the tent. Meaning, you did not instruct me to pitch the tent in that specific location. Abu Rafi's point is not that the Prophet, peace and blessings be upon him, dismounted because his tent was already pitched in the valley of Abtah.
میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خیمہ وادی ابطح میں لگایا تھا اور آپ نے مجھے خیمہ لگانے کا حُکم نہیں دیا تھا۔ بس آپ تشریف لائے اور خیمے میں فروکش ہوگئے۔ یعنی آپ نے مجھے اس جگہ خیمہ لگانے کا حُکم نہیں دیا تھا۔ حضرت ابورافع کا یہ مطلب نہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم وادی ابطح میں خیمہ لگا ہو نے کی وجہ سے اُترے تھے۔
Main ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ka khaima waadi Abtah mein lagaya tha aur aap ne mujhe khaima lagane ka hukum nahi diya tha. Bas aap tashreef laaye aur khaime mein farokash hogaye. Yaani aap ne mujhe is jagah khaima lagane ka hukum nahi diya tha. Hazrat Abu Rafi ka yeh matlab nahi keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam waadi Abtah mein khaima laga ho ne ki wajah se utre thay.