1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ
Chapter on the evidence that dogs passing through mosques does not require sprinkling or washing.
بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مُرُورَ الْكِلَابِ فِي الْمَسَاجِدِ لَا يُوجِبُ نَضْحًا وَلَا غَسْلًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Sahih Ibn Khuzaymah 300
It is narrated on the authority of Hazrat Hamza bin Abdullah bin Umar that he said: Sayyidina Umar (may Allah be pleased with him) used to say in a loud voice in the mosque, "Avoid unnecessary talk in the mosque." Sayyidina Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I used to spend the night in the mosque during the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), even though I was a young unmarried man. And dogs used to urinate in the mosque and come and go, and they (the Companions) would not sprinkle water on it for that reason. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said: (The meaning of Sayyidina Ibn Umar's (may Allah be pleased with them both) statement) is that the dogs used to urinate outside the mosque, and after urinating, they would roam around in the mosque.
Grade: Sahih
حضرت حمزہ بن عبداللہ بن عمر سے روایت ہے وہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ مسجد میں بلند آواز سے فرمایا کرتے تھے کہ مسجد میں بے فائدہ باتیں کرنے سے اجتناب کرو۔ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد مبارک میں مسجد میں رات گزارا کرتا تھا حالانکہ میں کنوارہ نوجوان تھا۔ اور کُتّے مسجد میں پیشاب کر دیا کرتے تھے اور مسجد میں آتے جاتے رہتے تھے اور وہ (صحابہ کرام) اس وجہ سے پانی نہیں چھڑکتے تھے۔ امام ابوبکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ (سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کا) مطلب یہ ہے کہ کُتّے مسجد سے باہر پیشاب کرتے تھے، پیشاب کرنے کے بعد وہ مسجد میں گھومتے رہتے تھے۔
Hazrat Hamza bin Abdullah bin Umar se riwayat hai woh bayan karte hain ke Sayyiduna Umar Radi Allahu Anhu masjid mein buland aawaz se farmaya karte thay ke masjid mein be faida baatein karne se ijtinab karo. Sayyiduna Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ke mein Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ahd mubarak mein masjid mein raat guzara karta tha halanke mein kunwara naujawan tha. Aur kutte masjid mein peshab kar dete thay aur masjid mein aate jaate rehte thay aur woh (sahaba kiram) iss wajah se pani nahin chhirakte thay. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ke (Sayyiduna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ka) matlab yeh hai ke kutte masjid se bahar peshab karte thay, peshab karne ke baad woh masjid mein ghoomte rehte thay.
نا نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ ، يَقُولُ فِي الْمَسْجِدِ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: " اجْتَنِبُوا اللَّغْوَ فِي الْمَسْجِدِ" قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ :" كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا، وَكَانَتِ الْكِلابُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ، وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ، وَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَعْنِي تَبُولُ خَارِجَ الْمَسْجِدِ، وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَمَا بَالَتْ