7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the place where the Prophet, peace be upon him, prayed inside the Kaaba.
بَابُ ذِكْرِ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْكَعْبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘un | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| mūsá bn ‘qbh | Musa ibn 'Uqba al-Qurashi | Trustworthy jurist, Imam in Maghazi (Prophet's expeditions) |
| al-fuḍayl bn sulaymān | Al-Fudayl ibn Sulayman an-Namari | Truthful but with many mistakes |
| al-ḥasan bn qaz‘ah | Al-Hasan ibn Quz'ah al-Qurashi | Trustworthy, good in hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٌ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ | موسى بن عقبة القرشي | ثقة فقيه إمام في المغازي |
| الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ | الفضيل بن سليمان النميري | صدوق له خطأ كثير |
| الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ | الحسن بن قزعة القرشي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Khuzaymah 3009
It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that on the day of the conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived riding a camel, and Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). With him were Sayyiduna Bilal and Uthman bin Talha (may Allah be pleased with them both). When they reached the Ka'bah, Sayyiduna Talha (may Allah be pleased with him) asked for the key to the Ka'bah and opened its door. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Sayyiduna Bilal, Usamah, and Uthman bin Talha (may Allah be pleased with them all) entered and stayed inside for a long time, and they had closed the door from inside. Then when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out, the Companions rushed towards the Ka'bah. Sayyiduna Ibn Umar and another Companion (may Allah be pleased with them both) were the first to arrive. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) where the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had prayed. So he showed Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) the place where he had prayed, but Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) did not ask how many rak'ahs he had prayed.
Grade: Sahih
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ فتح مکّہ والے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک اونٹ پر سوار ہوکر تشریف لائے اور سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھے۔ آپ کے ساتھ سیدنا بلال اور عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنہما تھے جب آپ بیت اللہ شریف کے پاس پہنچے تو سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے بیت اللہ شریف کی چابی منگوا کر بیت اللہ شریف کا دروازہ کھول دیا۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا بلال، اسامہ اور عثمان بن طلحہ رضی اللہ عنہم اندر داخل ہوگئے اور بڑی دیر تک اندر ٹھہر ے رہے۔ اور انھوں نے اندر سے دروازہ بند کرلیا تھا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے تو صحابہ کرام تیزی کے ساتھ بیت اللہ شریف کی طرف آئے، سیدنا ابن عمر اور ایک اور صحابی رضی اللہ عنہم ان سب سے پہلے پہنچ گئے۔ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کہاں پڑھی ہے؟ اُنھوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کو وہ جگہ دکھائی جہاں آپ نے نماز پڑھی تھی۔ لیکن سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے یہ سوال نہیں کیا کہ آپ نے کتنی رکعات نماز پڑھی ہے۔
Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Fath Makkah wale din Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ek unt par sawar hokar tashreef laaye aur Sayyidna Usama bin Zaid Radi Allahu Anhu Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke peeche sawar thay. Aap ke sath Sayyidna Bilal aur Usman bin Talha Radi Allahu Anhuma thay jab Aap Baitullah Sharif ke paas pahunche to Sayyidna Talha Radi Allahu Anhu ne Baitullah Sharif ki chabi mangwa kar Baitullah Sharif ka darwaza khol diya. Chunanche Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam, Sayyidna Bilal, Usama aur Usman bin Talha Radi Allahu Anhum andar dakhil huye aur badi dair tak andar thehre rahe. Aur unhon ne andar se darwaza band kar liya tha. Phir Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam bahar tashreef laaye to Sahaba Kiram tezi ke sath Baitullah Sharif ki taraf aaye, Sayyidna Ibn Umar aur ek aur Sahabi Radi Allahu Anhum in sab se pehle pahunche. Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne Sayyidna Bilal Radi Allahu Anhu se pucha ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz kahan parhi hai? Unhon ne Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ko woh jagah dikhai jahan Aap ne namaz parhi thi. Lekin Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne yeh sawal nahi kiya ki Aap ne kitni rak'at namaz parhi hai.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،" أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى بَعِيرٍ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَهُ بِلالٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَلَمَّا جَاءَ الْبَيْتَ أَرْسَلَ ابْنُ طَلْحَةَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَفَتَحَهُ فَدَخَلَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، وَبِلالٌ، فَمَكَثُوا فِيهِ طَوِيلا وَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَابْتَدَرُوا الْبَيْتَ، فَسَبَقَهُمُ ابْنُ عُمَرَ، وَآخَرُ مَعَهُ، فَسَأَلَ ابْنُ عُمَرَ، بِلالا:" أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَأَرَاهُ أَيْنَ صَلَّى، وَلَمْ يَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى"