2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Initiation of the Call to Prayer (Adhan) and Iqama.
بَابٌ فِي بَدْءِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| abīh | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ‘abd al-lah bn nāfi‘in | Abdullah ibn Nafi' al-Adawi | Abandoned in Hadith |
| abū bakrin ya‘nī al-ḥanafī | Abd al-Kabir ibn Abd al-Majid al-Basri | Trustworthy |
| bundārun | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ | عبد الله بن نافع العدوي | متروك الحديث |
| أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ | عبد الكبير بن عبد المجيد البصري | ثقة |
| بُنْدَارٌ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 362
It is narrated on the authority of Sayyidina Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyidina Bilal (may Allah be pleased with him) initially used to say the Adhan with these words: "Ash-hadu an la ilaha illallah" (I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah) "Hayya 'alas-salah" (Come to prayer) So Sayyidina Umar (may Allah be pleased with him) said to him: After "Ash-hadu an la ilaha illallah" say "Ash-hadu anna Muhammadan Rasoolullah" (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah) So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Say it in the way Umar is commanding you."
Grade: Da'if
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ شروع میں اذان ان کلمات کے ساتھ کہتے تھے۔ «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں ہے“ «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» (نماز کے لیے آؤ) تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اُنہیں کہا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» کے بعد «أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهُ» (میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں) کہا کرو، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسی طرح کہا کرو جیسے تمہیں عمر حُکم دے رہے ہیں۔“
Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Sayyidna Bilal Radi Allahu Anhu shuru mein azan in kalimat ke sath kahte thay. “Ashhadu An La Ilaha Illal lahu” “Main gawahi deta hun ki Allah ke siwa koi haqeeqi mabood nahin hai” “Hayya Alas Salaah” (Namaz ke liye aao) To Sayyidna Umar Radi Allahu Anhu ne unhen kaha: “Ashhadu An La Ilaha Illal lahu” ke baad “Ashhadu Anna Muhammadan Rasulullah” (Main gawahi deta hun ki Muhammad Allah ke Rasul hain) kaha karo, to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Isi tarah kaha karo jaise tumhen Umar hukum de rahe hain.”
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، نا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ بِلالا كَانَ يَقُولُ أَوَّلَ مَا أَذَّنَ:" أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: قُلْ فِي أَثَرَهَا: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ"، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" قُلْ كَمَا أَمَرَكَ عُمَرُ"