2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Virtue of Walking to the Mosques for Prayer.
بَابُ فَضْلِ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ لِلصَّلَاةِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī naḍrah | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| dāwud | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| ‘abd al-wārith | Abd al-Warith ibn Sa'id al-'Anbari | Trustworthy, Firm |
| ‘imrān bn mūsá al-qazzāz | Imran ibn Musa al-Laythi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي نَضْرَةَ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| دَاوُدُ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| عَبْدُ الْوَارِثِ | عبد الوارث بن سعيد العنبري | ثقة ثبت |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ | عمران بن موسى الليثي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 451
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that when some area near Masjid Nabawi became vacant, Bani Salimah intended to move closer to the mosque. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was informed of their intention, he said: "O Bani Salimah, have you intended to move near the mosque?" They replied, "Yes." So you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Bani Salimah, stay in your homes, for the marks of your footsteps are being recorded (meaning the reward for walking to the mosque is being recorded)." You (peace and blessings of Allah be upon him) said this three times. I have explained the complete chapter of walking to the mosques in the book Al-Imamah.
Grade: Sahih
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ مسجد نبوی کے پاس کچھ علاقہ خالی ہوگیا تو بنی سلمہ نے مسجد کے قریب منتقل ہونے کا ارادہ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اُن کے ارادے کی اطلاع ہوئی تو فرمایا: ”اے بنی سلمہ، کیا تم نے مسجد کے قریب منتقل ہونے کا ارادہ کیا ہے؟“ اُنہوں نے عرض کی کہ جی ہاں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے بنی سلمہ، اپنے گھروں ہی میں ٹھہرے رہو تمہارے قدموں کے نشان لکھے جاتے ہیں“ (یعنی پیدل چل کر مسجد آنے کا ثواب لکھا جاتا ہے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ فرمائی۔ میں نے مساجد کی طرف چل کرجانے کا مُکمّل باب کتاب الامامۃ میں بیان کیا ہے۔
Sayyidna Jabir bin Abdullah Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ke Masjid Nabvi ke pass kuchh ilaqa khali ho gaya to Bani Salma ne Masjid ke qareeb muntaqil hone ka irada kiya Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko unke irade ki ittila hui to farmaya: “Aye Bani Salma, kya tum ne Masjid ke qareeb muntaqil hone ka irada kiya hai?” Unhon ne arz ki ke ji haan, to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Aye Bani Salma, apne gharon mein hi thehre raho tumhare qadmon ke nishan likhe jate hain” (yani paidal chal kar Masjid aane ka sawab likha jata hai) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye baat teen martaba farmai. Maine masajid ki taraf chal kar jane ka mukammal bab kitab al-imamah mein bayan kiya hai.
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: خَلَتِ الْبِقَاعُ حَوْلَ الْمَسْجِدِ، فَأَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ قُرْبَ الْمَسْجِدِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" يَا بَنِي سَلِمَةَ، أَرَدْتُمْ أَنْ تَحَوَّلُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ؟"، فَقَالُوا: نَعَمْ، فَقَالَ:" يَا بَنِي سَلِمَةَ، دِيَارَكُمْ تَكْتُبُ آثَارَكُمْ"، قَالَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ . قَدْ خَرَّجْتُ بَابَ الْمَشْيِ إِلَى الْمَسَاجِدِ فِي كِتَابِ الإِمَامَةِ بِتَمَامِهِ