2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on spreading the fingers when raising the hands during prayer.
بَابُ نَشْرِ الْأَصَابِعِ عِنْدَ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ.
Sahih Ibn Khuzaymah 460
Hazrat Saeed bin Saman narrated from Sayyidina Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that he narrated the complete hadith. (Both students of Janab Ibn Abi Zuaib, Yahya and Ibn Abi Fudayk) say that he raised his hands while narrating. Neither of them mentioned any confusion, and the narration of both of them does not mention the story of Ibn Abi Zuaib that he showed his students how to open or close their fingers.
حضرت سعید بن سمعان، سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں تو اُنہوں نے مکمّل حدیث بیان کی۔ (جناب ابن ابی ذئب کے دونوں شاگرد، یحییٰ اور ابن ابی فدیک) کہتے ہیں کہ آپ نے اپنے ہاتھ اُٹھاتے ہوئے بلند کیے۔ دونوں نے کوئی الجھاؤ بیان نہیں کیا اور ان دونوں کی روایت میں ابن ابی ذئب کا قصّہ مذکورہ نہیں ہے کہ اُنہوں نے اپنے شاگردوں کو اُنگلیاں کھولنے یا بند کرنے کی کیفیت دکھائی تھی۔
Hazrat Saeed bin Saman, Sayyidina Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat karte hain to unhon ne mukammal hadees bayaan ki. (Janab Ibn Abi Zaib ke donon shagird, Yahya aur Ibn Abi Fudayk) kehte hain ke aap ne apne hath uthate huay buland kiye. Donon ne koi iljhao bayaan nahin kiya aur in donon ki riwayat mein Ibn Abi Zaib ka qissa mazkoora nahin hai ke unhon ne apne shagirdon ko ungliyan kholne ya band karne ki kaifiyat dikhai thi.
نا بُنْدَارٌ ، نا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ . ح وَحَدَّثَنَا الْبِسْطَامِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالا: " رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا وَلَمْ يُشَبِّكَا" . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قِصَّةُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ أَنَّهُ أَرَاهُمْ صِفَةَ تَفْرِيجِ الأَصَابِعِ أَوْ ضَمَّهَا