2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on supplicating during prayer when reciting a verse of mercy, seeking refuge when reciting a verse of punishment, and glorifying Allah when reciting a verse of glorification.
بَابُ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ بِالْمَسْأَلَةِ عِنْدَ قِرَاءَةِ آيَةِ الرَّحْمَةِ، وَالِاسْتِعَاذَةِ عِنْدَ قِرَاءَةِ آيَةِ الْعَذَابِ، وَالتَّسْبِيحِ عِنْدَ قِرَاءَةِ آيَةِ التَّنْزِيهِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥudhayfah | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| ṣilah | Sila ibn Zafar al-Absi | Trustworthy |
| al-mustawrid bn al-aḥnaf | Al-Mustawrid ibn Al-Ahnaf Al-Kufi | Trustworthy |
| sa‘d bn ‘ubaydah | Sa'd ibn Ubaydah al-Salami | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| mu’ammal bn hshāmin | Mu'ammal ibn Hisham al-Yashkuri | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| salm bn junādah | Salam ibn Junadah al-Suwai | Thiqah (Trustworthy) |
Sahih Ibn Khuzaymah 542
Hazrat Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates that one night I prayed behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He (peace and blessings of Allah be upon him) started reciting and recited a hundred verses. I (thought to myself) that he (peace and blessings of Allah be upon him) would go into rukoo (bowing). Then he continued reciting and recited two hundred verses. I (thought to myself) that now he (peace and blessings of Allah be upon him) would go into rukoo (but) he (peace and blessings of Allah be upon him) continued reciting until he finished the Surah. I said (to myself) that now he (peace and blessings of Allah be upon him) would go into rukoo, (but) he (peace and blessings of Allah be upon him) started reciting Surah An-Nisa. After reciting (the entire Surah), he (peace and blessings of Allah be upon him) went into rukoo, and in my estimation, his rukoo was as long as his standing. He (peace and blessings of Allah be upon him) recited in his rukoo, "Subhana Rabbiy-al-'Adheem (Glory be to my Lord, the Most Great)." Then he (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated and his prostration was as long as his rukoo. He (peace and blessings of Allah be upon him) recited in his prostrations, "Subhana Rabbiy-al-A'la (Glory be to my Lord, the Most High)." When he (peace and blessings of Allah be upon him) would recite a verse of mercy, he would ask Allah for mercy, and when he would recite a verse of punishment, he would seek refuge in Allah from it, and when he would recite a verse that glorified and praised Allah, he would glorify Allah. This is the narration of Muammal.
Grade: Sahih
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک رات نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے قراءت شروع کی تو سو آیات کی تلاوت فرمائی، میں نے (دل میں) کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع کریں گے۔ پھر آپ نے قراءت جاری رکھی اور دو سو آیات تک قراءت کی، میں نے (دل میں) کہا کہ (اب) آپ صلی اللہ علیہ وسلم رکوع کریں گے (لیکن) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر قراءت کی حتیٰ کہ سورت ختم کر دی، میں نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اب رکوع کریں گے، (مگر) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر «سورة النساء» شروع کر دی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (مکمل سورت) تلاوت کرنے کے بعد رکوع کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا میرے خیال میں رکوع بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قیام کی طرح (طویل) تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رکوع میں یہ کلمات پڑھے «سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ» پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا سجدہ بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رکوع کی طرح طویل تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سجدوں میں یہ تسبیح پڑھی، «سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى» آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی آیت رحمت کی تلاوت فرماتے تو اللہ تعالیٰ سے رحمت کا سوال کرتے، اور جب کسی عذاب والی آیت کی قرأت کرتے تو اللہ تعالیٰ سے اس کے عذاب سے پناہ مانگتے اور جب کسی ایسی آیت کی تلاوت کرتے جس میں اللہ تعالیٰ کی تنزیہ و تقدیس ہوتی تو اللہ تعالیٰ کی تسبیح بیان کرتے۔ یہ مومل کی راویت ہے۔
Sayyidna Huzaifa Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki maine ek raat Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath namaz parhi, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne qirat shuru ki to sau ayaton ki tilawat farmai, maine (dil mein) kaha ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam rukooh karenge. Phir Aap ne qirat jari rakhi aur do sau ayaton tak qirat ki, maine (dil mein) kaha ki (ab) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam rukooh karenge (lekin) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne phir qirat ki hatta ki surat khatam kar di, maine kaha ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ab rukooh karenge, (magar) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne phir «Surah An-Nisa» shuru kar di, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (mukammal surat) tilawat karne ke baad rukooh kiya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka mere khayal mein rukooh bhi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke qayam ki tarah (taweel) tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne rukooh mein yeh kalmat parhe «Subhana Rabbi al-Azim» phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne sajdah kiya aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka sajdah bhi Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke rukooh ki tarah taweel tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne sajdoun mein yeh tasbih parhi, «Subhana Rabbi al-A'la» Aap Sallallahu Alaihi Wasallam jab kisi ayat rahmat ki tilawat farmate to Allah Ta'ala se rahmat ka sawal karte, aur jab kisi azab wali ayat ki qirat karte to Allah Ta'ala se uske azab se panah mangte aur jab kisi aisi ayat ki tilawat karte jis mein Allah Ta'ala ki tanzih wa taqdees hoti to Allah Ta'ala ki tasbih bayan karte. Yeh Momil ki riwayat hai.
نا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، نا أَبُو مُعَاوِيَةُ ، عَنِ الأَعْمَشِ . ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، نا الأَعْمَشُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ ، عَنْ صِلَةَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَافْتَتَحَ الْقِرَاءَةَ، فَقَرَأَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمِائَةِ، فَقُلْتُ: يَرْكَعُ، ثُمَّ مَضَى حَتَّى بَلَغَ الْمِائَتَيْنِ، فَقُلْتُ: يَرْكَعُ، ثُمَّ قَرَأَ حَتَّى خَتَمَهَا، فَقُلْتُ: يَرْكَعُ، ثُمَّ افْتَتَحَ النِّسَاءَ، فَقَرَأَ، ثُمَّ رَكَعَ، فَكَانَ رُكُوعُهُ مِثْلَ قِيَامِهِ، وَقَالَ فِي رُكُوعِهِ:" سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ"، ثُمَّ سَجَدَ، وَكَانَ سُجُودُهُ مِثْلَ رُكُوعِهِ، فَقَالَ فِي سُجُودَهُ:" سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى"، وَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ سَأَلَ، وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ تَعَوَّذَ، وَإِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَنْزِيهٌ لِلَّهِ سَبَّحَ" . هَذَا لَفْظُ مُؤَمَّلٍ