2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Glorification in Bowing.
بَابُ التَّسْبِيحِ فِي الرُّكُوعِ.
Sahih Ibn Khuzaymah 603
Hazrat Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates, “One night I offered prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). His bowing (ruku) was as long as his standing. He (peace and blessings of Allah be upon him) would say in his bowing, ‘Subhana Rabbi-al-Azeem (Glory be to my Lord, the Most Great).’” Salam narrated it from A’mash with the same chain of narrators. Imam (Bukhari) said, “My teacher, the respected Abu Musa narrated it from Yaqub bin Ibrahim on the authority of A’mash, ‘I offered prayer with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) one night. He (peace and blessings of Allah be upon him) recited in his bowing, ‘Subhana Rabbi-al-Azeem (Glory be to my Lord, the Most Great).’”
Grade: Sahih
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا رُکوع آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قیام کی طرح (طویل) تھا آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رُکوع میں یہ تسبیح پڑھتے تھے «سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ» ”میرا عظمت والا رب پاک ہے۔“ جناب سلم نے اعمش سے عن کے ساتھ روایت بیان کی ہے۔ امام صاحب نے اپنے استاد گرامی جناب ابوموسیٰ اور یعقوب بن ابراہیم کی سند سے اعمش کی روایت بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رُکوع میں «سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ» پڑھتے تھے۔
Sayyidina Huzaifa Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki maine ek raat Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath namaz parhi to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka rukuh aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke qayam ki tarah (taweel) tha aap Sallallahu Alaihi Wasallam apne rukuh mein yeh tasbeeh parhte the «Subhana Rabbi al Azeem» “mera azmat wala Rab pak hai” Janab Salam ne Aamash se an ke sath riwayat bayan ki Imam Sahib ne apne ustad e karami Janab Abu Musa aur Yaqub bin Ibrahim ki sanad se Aamash ki riwayat bayan karte hain ki maine ek raat Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath namaz parhi to aap Sallallahu Alaihi Wasallam apne rukuh mein «Subhana Rabbi al Azeem» parhte the
نا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ ، وَسَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ الْقُرَشِيُّ ، قَالا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، أنا الأَعْمَشُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ ، عَنْ صِلَةَ ، عنِ حُذَيْفَةَ ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَكَانَ رُكُوعُهُ مِثْلَ قِيَامِهِ، فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ:" سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ" . قَالَ سَلْمٌ: عَنِ الأَعمَشِ. نا أَبُو مُوسَى ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، نا شُعْبَةُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ:" سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ". نا بُنْدَارٌ ، نا يَحْيَى ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ . ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نا شُعْبَةُ ، بِهَذَا نَحْوَهُ