2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Pressing the Forehead and Nose to the Ground in Prostration.
بَابُ إِمْكَانِ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ مِنَ الْأَرْضِ فِي السُّجُودِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū ḥumaydin | Abd al-Rahman ibn Sa'd al-Saadi | Companion |
| al-‘abbās bn sahlin al-sā‘idī | Al-Abbas ibn Sahl al-Ansari | Trustworthy |
| fulayḥ bn sulaymān | Fuleih ibn Sulayman al-Aslami | Saduq Kathīr al-Khaṭā' |
| abū dāwud | Abu Dawud al-Tayalisi | Trustworthy Hadith scholar, made some mistakes in Hadiths |
| muḥammad bn bashshārin bundārun | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو حُمَيْدٍ | عبد الرحمن بن سعد الساعدي | صحابي |
| الْعَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ | العباس بن سهل الأنصاري | ثقة |
| فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ | فليح بن سليمان الأسلمي | صدوق كثير الخطأ |
| أَبُو دَاوُدَ | أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ غلط في أحاديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 637
Sayyiduna Abbas ibn Sahl Sa'idi, may Allah be pleased with him, narrates that a few Ansar companions (may Allah be pleased with them) gathered together, among them were Sayyiduna Sahl ibn Sa'd Sa'idi, Abu Humayd Sa'idi and Abu Usayd Sa'idi, may Allah be pleased with them all. So they mentioned the prayer of the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him. So Sayyiduna Abu Humayd, may Allah be pleased with him, said, "Allow me to describe it to you because I am the most knowledgeable among you." They said, "Then tell us." He said, "I saw the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, perform ablution very well, then he, may Allah's peace and blessings be upon him, started the prayer," and he described a part of the Hadith. And he said, "Then he, may Allah's peace and blessings be upon him, prostrated and placed his forehead and nose firmly on the ground, and kept his arms away from his sides, then he, may Allah's peace and blessings be upon him, raised his head (from prostration)." (After hearing this narration) all the companions said that the prayer of the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, was like this.
Grade: Sahih
سیدنا عباس بن سہل ساعدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ چند انصاری صحابہ کرام (ایک جگہ) جمع ہوئے، اُن میں سیدنا سہل بن سعد ساعدی، ابوحمید ساعدی اور ابواسید ساعدی رضی اللہ عنہم بھی تھے۔ تو اُنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کا تذکرہ کیا۔ تو سیدنا ابوحمید رضی اللہ عنہ فرمایا کہ مجھے اجازت دو میں تمہیں (اس کے متعلق) بیان کرتا ہوں کیونکہ میں تم سب سے زیادہ اسے جاننے والا ہوں۔ اُنہوں نے کہا کہ تو پھر بیان کرو۔ وہ فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بہت اچھا وضو کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز شروع کردی، اس طرح اُنہوں نے نے حدیث کا کچھ حصّہ بیان کیا۔ اور فرمایا کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ کیا تو اپنی پیشانی اور اپنی ناک کو زمین پر اچھی طرح جما کر رکھا، اور اپنے بازوؤں کو اپنے پہلوؤں سے دور رکھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سر کو (سجدے سے) اُٹھایا۔ (یہ بیان سننے کے بعد) تمام صابہ کرام نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز اسی طرح ہوتی تھی۔
Sayyidna Abbas bin Sahal Saeedi Radi Allah Anhu bayan karte hain ke chand Ansaari Sahaba Kiram (aik jaga) jama hue, un mein Sayyidna Sahal bin Saad Saeedi, Abu Humaid Saeedi aur Abu Saeed Saeedi Radi Allah Anhum bhi thay. To unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki namaz ka tazkara kiya. To Sayyidna Abu Humaid Radi Allah Anhu farmaya ke mujhe ijazat do mein tumhein (is ke mutalliq) bayan karta hun kyunke mein tum sab se zyada ise janne wala hun. Unhon ne kaha ke to phir bayan karo. Woh farmate hain ke maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha ke aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne bahut achha wazu kiya, phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne namaz shuru kardi, is tarah unhon ne Hadees ka kuch hissa bayan kiya. Aur farmaya ke phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne sajda kiya to apni peshani aur apni naak ko zameen par achhi tarah jama kar rakha, aur apne bazuon ko apne pehluon se door rakha, phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne sar ko (sajde se) uthaya. (Yeh bayan sunne ke baad) tamam Sahaba Kiram ne farmaya ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki namaz isi tarah hoti thi.
نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، نا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ ، قَالَ: اجْتَمَعَ نَاسٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فِيهِمْ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، فَذَكَرُوا صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ : دَعُونِي أُحَدِّثْكُمْ، فَأَنَا أَعْلَمُكُمْ بِهَذَا، قَالُوا: فَحَدِّثْ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ دَخَلَ الصَّلاةَ، فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ"، وَقَالَ:" ثُمَّ سَجَدَ فَأَمْكَنَ جَبْهَتَهُ وَأَنْفَهُ مِنَ الأَرْضِ، وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ" ، فَقَالَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ: هَكَذَا كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ