2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Bringing the Heels Together in Prostration.
بَابُ ضَمِّ الْعَقِبَيْنِ فِي السُّجُودِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘urwah bn al-zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| abā al-naḍr | Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi | Trustworthy, Established |
| ‘umārah bn ghazzīyah | Ammarah ibn Ghaziyyah al-Ansari | Trustworthy |
| yaḥyá bn ayyūb | Yahya ibn Ayyub al-Ghafiqi | Saduq Hasan al-Hadith |
| ibn abī maryam | Sa'id ibn Abi Maryam al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| wa’ismā‘īl bn isḥāq al-kūfī | Isma'il ibn Ishaq al-Masri | Saduq Hasan al-Hadith |
| aḥmad bn ‘abd al-lah bn ‘abd al-raḥīm al-brqī | Ahmad ibn Abdur-Rahim Al-Misri | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةُ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| أَبَا النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
| عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ | عمارة بن غزية الأنصاري | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ | يحيى بن أيوب الغافقي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ | سعيد بن أبي مريم الجمحي | ثقة ثبت |
| وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ | إسماعيل بن إسحاق المصري | صدوق حسن الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ | أحمد بن عبد الرحيم المصري | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Khuzaymah 654
The Prophet's wife, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that (one night) I did not find the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he (peace and blessings of Allah be upon him) was with me on my bed. (When I searched for him) I found him (peace and blessings of Allah be upon him) in prostration, his (peace and blessings of Allah be upon him) heels were close together and his toes were facing the Qibla. I heard him (peace and blessings of Allah be upon him) supplicating: “O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and in Your forgiveness from Your punishment, and in You from You. I praise You, I cannot encompass all that is in You.” Then, when he (peace and blessings of Allah be upon him) finished the prayer, he said, "O Aisha, your Satan had disturbed you." She said, "Did your Satan not bother you?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Every human being has a Satan." I said, "O Messenger of Allah, do you also have a Satan?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Yes, I do, but I prayed to Allah Almighty, and He made him obedient and submissive."
Grade: Sahih
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ (ایک رات) میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو موجود نہ پایا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرے ساتھ میرے بستر پر تشریف فرما تھے۔ (میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تلاش کیا تو) میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدے کی حالت میں پایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایڑیاں خوب ملائی ہوئی تھیں اور انگلیوں کے کناروں کو قبلہ رُخ کیا ہوا تھا۔ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا مانگ رہے تھے: «أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْسَخَطِكَ، وَبِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوْبَتِكَ، وبِكَ مِنْكَ، أَثْنٰي عَلَيْكَ، لَا أَبْلُغُ كُلَّ مَا فِيْكَ» ”اے اللہ، میں تیرے غصّے اور ناراضگی سے تیری خوشنودی کی پناہ میں آتا ہوں، میں تیرے عذاب سے تیری بخشش کی پناہ میں آتا ہوں، میں تجھ سے تیری پناہ کا طلب گار ہوں۔ میں تیری تمام خوبیوں کی حمدوثنا کر نے سے قاصر ہوں۔“ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا تو فرمایا: ”اے عائشہ تجھے تیرے شیطان نے پریشان کر دیا تھا۔“ تو انہوں نے دریافت کیا، کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا شیطان نہیں ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر انسان کا ایک شیطان ہے۔“ میں نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا بھی شیطان ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں میرا بھی ہے لیکن میں نے اللہ تعالیٰ سے دعا کی تو وہ اطاعت گزار اور فرماں بردار ہو گیا ہے۔“
Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam ki zojai mohtarima Syeda Ayesha radi allahu anha bayan karti hain ke (ek raat) maine Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko mojood na paya jabke aap sallallahu alaihi wasallam mere sath mere bistar par tashreef farma the. (Maine aap sallallahu alaihi wasallam ko talash kiya to) maine aap sallallahu alaihi wasallam ko sajday ki halat mein paya, aap sallallahu alaihi wasallam ne apni airiyan khoob milayi hui thi aur ungliyon ke kinaron ko qibla rukh kiya hua tha. Maine aap sallallahu alaihi wasallam ko suna ke aap sallallahu alaihi wasallam yeh dua maang rahe the: “A'udhu bi rizaaka min sakhatik, wa bi 'afwika min 'uqoobatik, wa bika minka, athni 'alaik, laa ablughu kulla maa fik.” “Aye Allah, mein tere ghusse aur narazgi se teri khushnudi ki panaah mein aata hoon, mein tere azab se teri بخشش ki panaah mein aata hoon, mein tujh se teri panaah ka talabgaar hoon. Mein teri tamam khubiyon ki hamd o sana karne se qasir hoon.” Phir jab aap sallallahu alaihi wasallam ne salam pheira to farmaya: “Aye Ayesha tujhe tere shaitan ne pareshan kar diya tha.” To unhon ne darayaft kiya, kya aap sallallahu alaihi wasallam ka shaitan nahin hai? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Har insan ka ek shaitan hai.” Maine arz ki ke aye Allah ke Rasul, aap sallallahu alaihi wasallam ka bhi shaitan hai? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Haan mera bhi hai lekin maine Allah Ta'ala se dua ki to woh itaat guzaar aur farmanbardar ho gaya hai.”
نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ ، سَكَنَ الْفُسْطَاطَ، قَالا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجِ النَّبِيِّ: فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَعِي عَلَى فِرَاشِي، فَوَجَدْتُهُ سَاجِدًا رَاصًّا عَقِبَيْهِ، مُسْتَقْبِلا بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ، فَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ:" أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَبِكَ مِنْكَ، أُثْنِيَ عَلَيْكَ لا أَبْلُغُ كُلَّ مَا فِيكَ" فَلَمَّا انْصَرَفَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ:" يَا عَائِشَةُ، أَخَذَكِ شَيْطَانُكِ؟"، فَقَالَتْ: أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ؟ قَالَ: " مَا مِنْ آدَمَيٍّ إِلا لَهُ شَيْطَانٌ"، فَقُلْتُ: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ:" وَأَنَا، وَلَكِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ"