2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Permission to Prostrate on Clothes to Avoid Heat or Cold.
بَابُ إِبَاحَةِ السُّجُودِ عَلَى الثِّيَابِ اتِّقَاءَ الْحَرِّ وَالْبَرْدِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| bakr bn ‘abd al-lah | Bakr bin Abdullah Al-Muzani | Trustworthy, Upright |
| ghālibun al-qaṭṭān | Ghaleb bin Abi Ghailan al-Rasibi | Thiqa (Reliable) |
| bishr bn mufaḍḍalin | Bishr ibn al-Mufaddal al-Raqashi | Trustworthy, Firm |
| wamuḥammad bn ‘abd al-‘lá | Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaysi | Trustworthy |
| ya‘qūb al-dawraqī | Yaqub ibn Ibrahim al-Abdi | Trustworthy |
Sahih Ibn Khuzaymah 675
Hazrat Anas narrates that we used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in intense heat, so when one of us intended to prostrate, he would spread his garment due to the intense heat and prostrate on it. And in the narration of San'ani, it is stated, so when one of us could not place his face on the ground, he would spread his garment and prostrate on it.
Grade: Sahih
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم شدید گرمی میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھا کرتے تھے، تو جب ہم میں سے کوئی شخص سجدہ کرنے کا ارادہ کرتا تو وہ اپنا کپڑا شدید گرمی کی وجہ سے بچھا لیتا اور اس پر سجدہ کر لیتا۔ اور صنعانی کی روایت میں ہے، لہٰذا جب ہم میں سے کوئی شخص زمین پر اپنا چہرہ نہ جما سکتا تو وہ اپنا کپڑا بچھا کر اس پر سجدہ کر لیتا۔
Sayyidna Anas Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh hum shadeed garmi mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath namaz parha karte thay, toh jab hum mein se koi shakhs sajda karne ka irada karta toh woh apna kapra shadeed garmi ki wajah se bichha leta aur us par sajda kar leta. Aur Sanani ki riwayat mein hai, lihaza jab hum mein se koi shakhs zameen par apna chehra na jama sakta toh woh apna kapra bichha kar us par sajda kar leta.
نا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، قَالا: نا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ ، نا غَالِبٌ الْقَطَّانُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ:" كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَسْجُدَ بَسَطَ ثَوْبَهُ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَسَجَدَ عَلَيْهِ" . وَقَالَ الصَّنْعَانِيُّ:" فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسْطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ"