2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on seeking forgiveness along with praising Allah after the Salaam from prayer.
بَابُ الِاسْتِغْفَارِ مَعَ الثَنَاءِ عَلَى اللَّهِ بَعْدَ السَّلَامِ مِنَ الصَّلَاةِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| thawbān | Thawban ibn Bajdad al-Qurashi | Companion |
| abū asmā’ al-raḥabī | Amr ibn Murrah al-Rahbi | Trustworthy |
| abū ‘ammārin | Shaddad ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| al-awzā‘ī | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| bishr bn bakrin | Bishr ibn Bakr al-Bajali | Trustworthy |
| al-awzā‘ī | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| ‘amrūun bn abī slmh | Amr ibn Abi Salamah at-Tanassi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| wal-ḥasan bn isrā’īl al-lu’lu’ī al-ramlī | Al-Hasan ibn Israel Al-Nahratayri | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| muḥammad bn miskīnin al-yamāmī | Muhammad ibn Miskin al-Yamami | Trustworthy |
| aḥmad bn yazīd bn ‘alīlin al-‘anazī al-miṣrī | Ahmad ibn Yazid al-Muqri | Acceptable |
Sahih Ibn Khuzaymah 737
Hazrat Thawban, may Allah be pleased with him, the freed slave of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, reported that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, finished the prayer, he would say “Astaghfirullah” (I seek forgiveness in Allah) three times, then he would say, “Allaahumma Antas-Salaam, wa Minkas-Salaam, Tabaarakta Yaa Thal-Jalaali wal-Ikram (O Allah, You are the Peace, and from You is the peace, blessed are You, O Possessor of majesty and honour).” Umar ibn Hisham reported from Imam Awza'i that he would recite this supplication before turning to greet (the angels and those on his right and left) with salaam.
Grade: Sahih
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کرہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار «أَسْـتَغْفِرُ الله» پڑھتے پھر کہتے، «اللّهُـمَّ أَنْـتَ السَّلامُ وَمِـنْكَ السَّلام تَبارَكْتَ يا ذا الجَـلالِ وَالإِكْـرام» ”اے اللہ تُو سلام ہے، تیری ہی طرف سے سلامتی ملتی ہے، اے بلندیوں اور عزتوں والے تیری ذات بڑی بابرکت ہے۔“ جناب عمرو بن ہشام نے امام اوزاعی سے روایت بیان کرتے ہوئے کہا کہ اُنہوں نے یہ دعا سلام پھیرنے سے پہلے ذکر کی۔
Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke azad kardah ghulam Sayyiduna Sauban Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam jab namaz se farigh hote to teen baar "Astaghfirullah" parhte phir kahte, "Allahumma Antas Salam wa Minkas Salam Tabarakta Ya Zal Jalali wal Ikram" "Aye Allah Tu Salam hai, Teri hi taraf se salamti milti hai, Aye bulandiyon aur izzaton wale Teri zaat badi babarakt hai." Janab Amr bin Hasham ne Imam Auzai se riwayat bayan karte huye kaha ki unhon ne ye dua salam phirne se pehle zikar ki.
نا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ ، وَالْحَسَنُ بْنُ إِسْرَائِيلَ اللُّؤْلُئِيُّ الرَّمْلِيُّ ، قَالا: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، قَالَ اللُّؤْلُئِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي، وَقَالُ الْيَمَامِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ ، حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ:" اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ، وَمِنْكَ السَّلامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجِلالِ وَالإِكْرَامِ" . نا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَلِيلٍ الْعَنَزِيُّ الْمِصْرِيُّ ، قَالُوا: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَمِثْلِهِ سَوَاءً. وَرَوَى عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ الْبَيْرُوتِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، فَقَالَ: ذَكَرَ هَذَا الدُّعَاءَ قَبْلَ السَّلامِ