2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the command to button up the shirt and cloak when the one praying is wearing either of them without any other garment.
بَابُ الْأَمْرِ بِزَرِّ الْقَمِيصِ وَالْجُبَّةِ إِذَا صَلَّى الْمُصَلِّي فِي أَحَدِهِمَا لَا ثَوْبَ عَلَيْهِ غَيْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| slmh bn al-akwa‘ | Salama ibn al-Akwa' al-Aslami | Companion |
| mūsá bn ibrāhīm | Musa bin Ibrahim Al-Makhzumi | Acceptable |
| ‘abd al-‘azīz bn muḥammadin al-darāwardī | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| naṣr bn ‘alīyin | Nasr ibn Ali al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ | سلمة بن الأكوع الأسلمي | صحابي |
| مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ | موسى بن إبراهيم المخزومي | مقبول |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ | نصر بن علي الأزدي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Khuzaymah 777
Salma bin Akwa' (may Allah be pleased with him) reported: I said, "O Messenger of Allah, I go out for hunting and the time of prayer comes upon me while I have only one garment with me." He (ﷺ) said: "Tie it (around your waist), even if you have to tie it with a thorn."
Grade: Sahih
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، میں نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم میں شکار کے لئے نکلا ہوتا ہوں تو نماز کا وقت ہو جاتا ہے جبکہ میرے اوپر ایک قمیض ہی ہوتی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے باندھ لیا کرو اگرچہ کانٹے کے ساتھ ہی باندھنا پڑے۔“
Sayyiduna Salma bin Akwa Radi Allahu Anhu bayan karte hain, main ne arz ki ke aye Allah ke Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam main shikaar ke liye nikla hota hun to namaz ka waqt ho jata hai jabke mere upar ek qameez hi hoti hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Ise bandh liya karo agarche kaante ke sath hi bandhna pade.”
نا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ، يَقُولُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَكُونُ فِي الصَّيْدِ فَتَحْضُرُ الصَّلاةُ وَعَلَيَّ قَمِيصٌ، قَالَ:" شُدَّهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ"