2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
520.
520.
Sahih Ibn Khuzaymah 811
Abu Huraira reported: The Prophet, peace and blessings be upon him, said, “When one of you prays, let him place something in front of him.” In another narration, he said, “Let him place something in front of his face. If he cannot find anything, let him plant a stick, and if he cannot even find a stick, let him draw a line. Then nothing will pass in front of him and invalidate his prayer.” In the narration of Muhammad ibn al-Munkadir, “Let him place something in front of his face.” The rest of the narration is the same.
Grade: Da'if
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھے تو اپنے سامنے کوئی چیز رکھ لے“ اور ایک مرتبہ فرمایا: ”اپنے چہرے کے سامنے کچھ رکھ لے پس اگر کوئی چیز نہ ملے تو چھڑی گاڑلے، اور اگر چھڑی بھی میسر نہ ہو تو ایک لکیر کھینچ لے، پھر اُسے اپنے آگے سے گزرنے والی کوئی چیز نقصان نہیں دے گی۔“ محمد بن منصور الجواز نے یہ الفاظ بیان کئے کہ ” تو اسے اپنے چہرے کے سامنے کوئی چیز رکھ لینی چاہئے۔“ باقی روایت سابقہ روایت ہی کی طرح ہے۔
Sayyidina Abu Hurairah Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Abu Al Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jab tum mein se koi shakhs namaz parhe to apne samne koi cheez rakh le" aur ek martaba farmaya: "Apne chehre ke samne kuch rakh le pas agar koi cheez na mile to chhari gaad le, aur agar chhari bhi maisar na ho to ek lakeer khench le, phir usay apne aage se guzarne wali koi cheez nuqsan nahi degi." Muhammad bin Mansoor Al Jawaz ne ye alfaz bayan kiye keh "To usay apne chehre ke samne koi cheez rakh leni chahiye." Baqi riwayat sabiqah riwayat hi ki tarah hai.
نَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجَوَّازُ ، قَالا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ يُحَدِّثُهُ، عَنْ جَدِّهِ ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ بَيْنَ يَدَيْهِ شَيْئًا" وَقَالَ مَرَّةً:" تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَلْيَنْصِبْ عَصًا، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ عَصًا فَلْيَخُطَّ خَطًّا، ثُمَّ لا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ" . وَقَالَ الْجَوَّازُ: فَلْيَضَعْ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ شَيْئًا، وَالْبَاقِي مِثْلُهُ سَوَاءً