2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Severity of Passing in Front of a Praying Person
بَابُ التَّغْلِيظِ فِي الْمُرُورِ بَيْنَ الْمُصَلِّي
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sahih Ibn Khuzaymah 813
Sir Basir bin Saeed narrates that Zaid bin Khalid sent me to Hazrat Abu Juhaim (may Allah be pleased with him) to ask him what sin a person earns who passes in front of a person praying? So he said, if he stands (and waits) for forty (years or days), it is better for him than passing in front of a person praying.
Grade: Sahih
جناب بسر بن سعید بیان کرتے ہیں کہ زید بن خالد نے مجھے سیدنا ابوجہیم رضی اللہ عنہ کی خدمت میں یہ پُوچھنے کے لئے بھیجا کہ نمازی کے آگے گزرنے سے گزرنے والے شخص کو کیا گناہ ہوتا ہے؟ تو اُنہوں نے فرمایا کہ اگر وہ چالیس (سال یا دن) تک کھڑا رہے تو یہ اُس کے لئے نمازی کے آگے گزرنے سے بہتر ہے۔
Janab Basr bin Saeed bayan karte hain ke Zaid bin Khalid ne mujhe Sayyidina Abu Jahim Radi Allahu Anhu ki khidmat mein yeh puchne ke liye bheja ke namazi ke aage guzarne se guzarne wale shakhs ko kya gunah hota hai to unhon ne farmaya ke agar woh chalis (saal ya din) tak khara rahe to yeh uske liye namazi ke aage guzarne se behtar hai.
نَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: أَرْسَلَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ، أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي، مَاذَا عَلَيْهِ؟ قَالَ:" لَوْ كَانَ أَنْ يَقُومَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ"