2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Severity of Passing in Front of a Praying Person
بَابُ التَّغْلِيظِ فِي الْمُرُورِ بَيْنَ الْمُصَلِّي
Sahih Ibn Khuzaymah 814
Imam (Bukhari) narrates on the authority of his two teachers, Ahmed bin Mani' and Muhammad bin Rafi', from the Hadith of Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If one of you finds it sinful to pass in front of his brother while he is praying, and he were to stand there for a hundred years, it would be better for him than to take a single step forward." This is the narration of Ibn Mani'.
Grade: Da'if
امام صاحب اپنے دو اساتذہ کرام جناب احمد بن منیع اور محمد بن رافع کی سند سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت بیان کرتے ہیں کہ رسول االلہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم میں سے کسی شخص کو اپنے بھائی کے آگے سے چوڑائی کے رخ میں گزرنے پر گناہ معلوم ہو جائے، جبکہ وہ اپنے رب سے مناجات کررہا ہو، تو اُسے ایک قدم بھی اُٹھانے سے سو سال تک اسی جگہ کھڑے رہنا زیادہ بہتر لگے۔“ یہ ابن منیع کی روایت ہے۔
Imaam Sahib apne do asaatza kiraam janaab Ahmad bin Munia aur Muhammad bin Raafi ki sanad se Sayyiduna Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ki riwayat bayan karte hain ke Rasul Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Agar tum mein se kisi shakhs ko apne bhai ke aage se choriye ke rukh mein guzarne par gunaah maloom ho jaye, jabke wo apne Rabb se munjat kar raha ho, to usay ek qadam bhi uthane se sau saal tak usi jaga khade rehna zyada behtar lage.” Ye Ibn Munia ki riwayat hai.
نَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، نَا أَبُو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَخْبَرَنِي عَمِّي ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ناهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا فِي الْمَشْيِ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا، وَهُوَ يُنَاجِي رَبَّهُ، كَانَ أَنْ يَقِفَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ مِائَةَ عَامٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَخْطُوَ" هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مَنِيعٍ