2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ


Chapter on the Severity of Passing a Donkey, Woman, and Black Dog in Front of the Praying Person with Mention of Concise Reports

بَابُ التَّغْلِيظِ فِي مُرُورِ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْكَلْبِ الْأَسْوَدِ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي بِذِكْرِ أَخْبَارٍ مُجْمَلَةٍ،

NameFameRank
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
‘abd al-lah bn shaqīqin Abdullah Ibn Shiqeeq al-'Uqayli Thiqah fihi nasb (Trustworthy, with some bias)
khālidun Khalid Al-Haddad Trustworthy
yazīd bn zuray‘in Yazid bin Zurai' Al-'Aishi Trustworthy, Firm
al-ṣan‘ānī Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaysi Trustworthy
khālidun Khalid Al-Haddad Trustworthy
‘abd al-‘lá Abd al-A'la ibn Abd al-A'la al-Qurashi Thiqah
bundārun Muhammad ibn Bashshar al-Abdi Trustworthy Hadith Scholar
khālidun Khalid Al-Haddad Trustworthy
‘abd al-wahhāb al-thaqafī Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi Thiqah (Trustworthy)
bundārun Muhammad ibn Bashshar al-Abdi Trustworthy Hadith Scholar
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
‘abd al-lah bn dīnārin Abdullah ibn Dinar al-Qurashi Trustworthy
ismā‘īl bn ja‘farin Isma'il ibn Ja'far al-Ansari Thiqa (Trustworthy)
‘alī bn ḥujrin Ali ibn Hajar al-Sa'di Trustworthy Hafez
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
nāfi‘in Nafi', the freed slave of Ibn Umar Trustworthy, reliable, and famous
‘abd al-lah Abdullah ibn Aun al-Muzani Trustworthy, Upright, Excellent
ḥammād bn mas‘adah Hammad ibn Mas'ada al-Tamimi Thiqah
bundārun Muhammad ibn Bashshar al-Abdi Trustworthy Hadith Scholar
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
nāfi‘un Nafi', the freed slave of Ibn Umar Trustworthy, reliable, and famous
‘ubayd al-lah Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi Thiqah Thabat
yaḥyá Yahya ibn Sa'id al-Qattan Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary
bundārun Muhammad ibn Bashshar al-Abdi Trustworthy Hadith Scholar
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
nāfi‘in Nafi', the freed slave of Ibn Umar Trustworthy, reliable, and famous
ayyūb Ayyub al-Sakhtiyani Trustworthy, his narrations are considered strong evidence
ismā‘īl bn ‘ulayyah Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver
wazīād bn ayyūb Ziyad ibn Ayyub al-Tusi Trustworthy Hafez
wamu’ammal bn hshāmin Mu'ammal ibn Hisham al-Yashkuri Trustworthy
aḥmad bn manī‘in Ahmad ibn Mani' al-Baghdadi Trustworthy Hadith Scholar
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
‘abd al-lah bn dīnārin Abdullah ibn Dinar al-Qurashi Trustworthy
sufyān Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali Trustworthy Hadith Scholar
wasa‘īd bn ‘abd al-raḥman Sa'eed ibn 'Abd al-Rahman al-Qurayshi Trustworthy
‘abd al-jabbār Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' al-'Attar Saduq Hasan al-Hadith
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
ṭāwusin Tawus ibn Kaysan al-Yamani Trustworthy Imam, Excellent
‘amrw Amr ibn Dinar al-Juhani Trustworthy, Firm
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
wa‘abd al-lah bn dīnārin Abdullah ibn Dinar al-Qurashi Trustworthy
abīh Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
sālimin Salem ibn Abdullah al-Adawi Trustworthy, Reliable
al-zuhrī Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
sufyān Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali Trustworthy Hadith Scholar
‘abd al-raḥman bn bishrin Abd al-Rahman ibn Bishr al-Abdi Trustworthy
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
ṭāwusin Tawus ibn Kaysan al-Yamani Trustworthy Imam, Excellent
‘amrūun bn dīnārin Amr ibn Dinar al-Juhani Trustworthy, Firm
sufyān Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali Trustworthy Hadith Scholar
al-makhzūmī Sa'eed ibn 'Abd al-Rahman al-Qurayshi Trustworthy
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
abī slmh Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri Trustworthy Imam, prolific narrator
wāibn abī labīdin Abdullah ibn Abi Lubayd al-Madani Saduq Hasan al-Hadith
ibn ‘umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
ṭāwusin Tawus ibn Kaysan al-Yamani Trustworthy Imam, Excellent
‘amrw Amr ibn Dinar al-Juhani Trustworthy, Firm
sufyān Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali Trustworthy Hadith Scholar
‘abd al-jabbār Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' al-'Attar Saduq Hasan al-Hadith
abīh Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
sālimin Salem ibn Abdullah al-Adawi Trustworthy, Reliable
al-zuhrī Muhammad ibn Shihab al-Zuhri The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery
sufyān Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali Trustworthy Hadith Scholar
wasa‘īd bn ‘abd al-raḥman al-makhzūmī Sa'eed ibn 'Abd al-Rahman al-Qurayshi Trustworthy
‘abd al-jabbār bn al-‘alā’ Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' al-'Attar Saduq Hasan al-Hadith
الأسمالشهرةالرتبة
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عبد الله بن شقيق العقيلي ثقة فيه نصب
خَالِدٌ خالد الحذاء ثقة
يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ يزيد بن زريع العيشي ثقة ثبت
الصَّنْعَانِيُّ محمد بن عبد الأعلى القيسي ثقة
خَالِدٌ خالد الحذاء ثقة
عَبْدُ الأَعْلَى عبد الأعلى بن عبد الأعلى القرشي ثقة
بُنْدَارٌ محمد بن بشار العبدي ثقة حافظ
خَالِدٌ خالد الحذاء ثقة
عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي ثقة
بُنْدَارٌ محمد بن بشار العبدي ثقة حافظ
ابْنَ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عبد الله بن دينار القرشي ثقة
إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ إسماعيل بن جعفر الأنصاري ثقة
عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ علي بن حجر السعدي ثقة حافظ
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
نَافِعٍ نافع مولى ابن عمر ثقة ثبت مشهور
عَبْدُ اللَّهِ عبد الله بن عون المزني ثقة ثبت فاضل
حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حماد بن مسعدة التميمي ثقة
بُنْدَارٌ محمد بن بشار العبدي ثقة حافظ
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
نَافِعٌ نافع مولى ابن عمر ثقة ثبت مشهور
عُبَيْدُ اللَّهِ عبيد الله بن عمر العدوي ثقة ثبت
يَحْيَى يحيى بن سعيد القطان ثقة متقن حافظ إمام قدوة
بُنْدَارٌ محمد بن بشار العبدي ثقة حافظ
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
نَافِعٍ نافع مولى ابن عمر ثقة ثبت مشهور
أَيُّوبُ أيوب السختياني ثقة ثبتت حجة
إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ إسماعيل بن علية الأسدي ثقة حجة حافظ
وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ زياد بن أيوب الطوسي ثقة حافظ
وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ مؤمل بن هشام اليشكري ثقة
أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أحمد بن منيع البغوي ثقة حافظ
ابْنَ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عبد الله بن دينار القرشي ثقة
سُفْيَانُ سفيان بن عيينة الهلالي ثقة حافظ حجة
وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سعيد بن عبد الرحمن القرشي ثقة
عَبْدُ الْجَبَّارِ عبد الجبار بن العلاء العطار صدوق حسن الحديث
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
طَاوُسٍ طاوس بن كيسان اليماني ثقة إمام فاضل
عَمْرٍو عمرو بن دينار الجمحي ثقة ثبت
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عبد الله بن دينار القرشي ثقة
أَبِيهِ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
سَالِمٍ سالم بن عبد الله العدوي ثقة ثبت
الزُّهْرِيِّ محمد بن شهاب الزهري الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
سُفْيَانُ سفيان بن عيينة الهلالي ثقة حافظ حجة
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ عبد الرحمن بن بشر العبدي ثقة
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
طَاوُسٍ طاوس بن كيسان اليماني ثقة إمام فاضل
عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عمرو بن دينار الجمحي ثقة ثبت
سُفْيَانُ سفيان بن عيينة الهلالي ثقة حافظ حجة
الْمَخْزُومِيُّ سعيد بن عبد الرحمن القرشي ثقة
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
أَبِي سَلَمَةَ أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري ثقة إمام مكثر
وَابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عبد الله بن أبي لبيد المدني صدوق حسن الحديث
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
طَاوُسٍ طاوس بن كيسان اليماني ثقة إمام فاضل
عَمْرٍو عمرو بن دينار الجمحي ثقة ثبت
سُفْيَانُ سفيان بن عيينة الهلالي ثقة حافظ حجة
عَبْدُ الْجَبَّارِ عبد الجبار بن العلاء العطار صدوق حسن الحديث
أَبِيهِ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
سَالِمٍ سالم بن عبد الله العدوي ثقة ثبت
الزُّهْرِيِّ محمد بن شهاب الزهري الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
سُفْيَانُ سفيان بن عيينة الهلالي ثقة حافظ حجة
وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ سعيد بن عبد الرحمن القرشي ثقة
عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ عبد الجبار بن العلاء العطار صدوق حسن الحديث

Sahih Ibn Khuzaymah 830

Narrated Abdullah bin Samit: Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: “A donkey, a woman, and a black dog interrupt the prayer.” I said, “O Abu Dharr, what is the difference between a black dog and a red, yellow, or white dog?” He replied, “My nephew, I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) the same question you have asked me, and he said, ‘The black dog is a devil.’”

جناب عبداللہ بن صامت کا بیان ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ گدھا، عورت اور سیاہ کُتّا نماز توڑ دیتے ہیں۔ میں نے عرض کی کہ اے ابوذر سیاہ کُتّے کو سفید، زرد اور سرخ کُتّے سے کیا خصوصیت ہے؟ (کہ اس سے نماز ٹوٹ جاتی ہے اور دیگر کُتّے کے گزرنے سے نماز نہیں ٹوٹتی)۔ اُنہوں نے فرمایا کہ میرے بھتیجے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تھا جیسے تم نے مجھ سے سوال کیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا کہ ”سیاہ کُتّا شیطان ہے۔“

Janab Abdullah bin Samat ka bayan hai keh Sayyidna Abuzar Radi Allahu Anhu ne farmaya keh gadha aurat aur siyah kutta namaz tod dete hain main ne arz ki keh aye Abuzar siyah kutte ko safaid zard aur surkh kutte se kya khususiyat hai keh is se namaz toot jati hai aur deegar kutte ke guzarne se namaz nahi tootti unhon ne farmaya keh merey bhaitije main ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se sawal kiya tha jaise tum ne mujh se sawal kiya hai to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya tha keh siyah kutta shaitan hai

نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ، نَا يُونُسُ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، وَمَنْصُورٌ وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ ، وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، ح وَحَدَّثَنَا هِلالُ بْنُ بِشْرٍ ، نَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَامِرٍ ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، حَدَّثَنَا أَسَدٌ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ , وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، وَحَدَّثَنَا الدَّوْرَقِيُّ ، نَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَالِمٍ وَهُوَ ابْنُ الزِّنَادِ ، كُلُّهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى ، نَا سَهْلُ بْنُ أَسْلَمَ يَعْنِي الْعَدَوِيَّ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ : يَقْطَعُ الصَّلاةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ، قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ: مَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الأَبْيَضِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَحْمَرِ؟ قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي، فَقَالَ:" الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ"