2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Abrogation of Speech in Prayer, and Its Prohibition After It Was Once Permitted
بَابُ نَسْخِ الْكَلَامِ فِي الصَّلَاةِ، وَحَظْرِهِ بَعْدَمَا كَانَ مُبَاحًا
Sahih Ibn Khuzaymah 858
Our master Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that we used to greet the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) during prayer. He narrated a similar hadith. And he said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would respond to our greetings (later the ruling was changed) and said, "Indeed, there is engagement in prayer." (Therefore, do not respond to greetings verbally during prayer). I asked Abraham how he greets the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He replied that he responds in his heart.
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز میں سلام کیا کرتے تھے۔ گزشتہ حدیث کے مثل بیان کیا۔ اور فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے سلام کا جواب دیا (بعد میں حُکم تبدیل ہوگیا) اور فرمایا: ” بیشک نماز میں مشغولیت ہوتی ہے۔“ (اس لئے سلام کا جواب نماز کی حالت میں کلام کے ساتھ نہ دیا کرو) میں نے ابراہیم سے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیسے سلام کرتے ہیں؟ اُنہوں نے جواب دیا کہ میں اپنے دل میں جواب دے دیتا ہوں۔
Sayyidin Abdullah Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke hum Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ko namaz mein salam kiya karte the Guzishta hadees ke misl bayan kiya aur farmaya ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne humare salam ka jawab diya baad mein hukm tabdeel hogaya aur farmaya beshak namaz mein mashghooliyat hoti hai is liye salam ka jawab namaz ki halat mein kalaam ke sath na diya karo maine Ibrahim se kaha ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam kaise salam karte hain unhon ne jawab diya ke mein apne dil mein jawab de deta hun
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى نا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يُصَلِّي بِمِثْلِهِ، وَقَالَ: فَرَدَّ عَلَيْنَا، فَقَالَ:" إِنَّ فِي الصَّلاةِ لَشُغْلا" قُلْتُ لإِبْرَاهِيمَ: كَيْفَ تُسَلِّمُ أَنْتَ؟ قَالَ: أَرُدُّ فِي نَفْسِي