2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Evidence That if a Word Slips from the Tongue of the Praying Person Without Intention
بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْكَلِمَةَ إِذَا جَرَتْ عَلَى لِسَانِ الْمُصَلِّي مِنْ غَيْرِ تَعَمُّدٍ مِنْهَ لَهَا،
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abīh | Al-Husayn ibn Jundub al-Muzani | Trustworthy |
| qābūs bn abī ẓabyān | Qabus ibn Abi Dabyan al-Janabi | Acceptable |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| al-qāsim ya‘nī āibn al-ḥakam al-‘uranī | Al-Qasim ibn al-Hakam al-Irni | Saduq Hasan al-Hadith |
| ibrāhīm bn mas‘ūd bn ‘abd al-ḥamīd | Ibrahim bin Mas'ud al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | الحصين بن جندب المذحجي | ثقة |
| قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ | قابوس بن أبي ظبيان الجنبي | مقبول |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْحَكَمِ الْعُرَنِيَّ | القاسم بن الحكم العرني | صدوق حسن الحديث |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ | إبراهيم بن مسعود القرشي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Khuzaymah 865
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offered prayer in Mina. (He (peace and blessings of Allah be upon him) forgot and) a word slipped from his (peace and blessings of Allah be upon him) tongue. So the hypocrites heard it and they made up stories. They started saying that you (peace and blessings of Allah be upon him) have two hearts, didn't you hear his words and speech in prayer? One of his hearts is with you and one heart is with his companions. So these verses were revealed: "O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. .... Allah has not made for any man two hearts within his body." [Surah Al-Ahzab: 1-4] "O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise. And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed, Allah is ever, with whatever you do, Acquainted. And rely upon Allah; and sufficient is Allah as a Disposer of affairs. Allah has not made for any man two hearts within his body."
Grade: Da'if
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے منیٰ میں نماز پڑھائی (تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بھول گئے اور) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان سے ایک کلمہ نکل گیا۔ تو منافقوں نے اُسے سن لیا اور اُنہوں نے خوب باتیں بنائیں۔ وہ کہنے لگے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو دل ہیں، کیا تم نے نماز میں اُن کی بات اور کلام کو نہیں سنا۔ اُن کا ایک دل تمہارے ساتھ ہوتا ہے اور ایک دل اپنے صحابہ کے ساتھ ہے۔ تو یہ آیات نازل ہوئیں۔ «يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ .... مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ» [ سورة الأحزاب: 1-4 ] ”اے نبی، اللہ سے ڈرتے رہیے اور کافروں اور منافقوں کی اطاعت نہ کیجیئے بیشک اللہ سب کچھ جاننے والا خوب حُکم والا ہے، اور اُس کی اتباع کیجئے جو آپ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کے رب کی طرف سے آپ ( صلی اللہ علیہ وسلم ) پر وحی کی جاتی ہے، بیشک جو تم کرتے ہو اللہ اُس سے خوب با خبر ہے ـ اور (آپ صلی اللہ علیہ وسلم ) اللہ پر توکل کیجیے اور اللہ بطور کارساز کافی ہے ـ اللہ نے کسی شخص کے سینے میں دودل نہیں رکھے ـ“
Sayyidna Ibn Abbas Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Mina mein namaz parhayi (to aap Sallallahu Alaihi Wasallam bhul gaye aur) aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki zaban se ek kalma nikal gaya. To munafiqon ne usse sun liya aur unhon ne khoob baaten banayein. Wo kehne lage ke aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke do dil hain, kya tum ne namaz mein un ki baat aur kalaam ko nahin suna. Un ka ek dil tumhare sath hota hai aur ek dil apne sahaba ke sath hai. To ye aayaten nazil huyein. "Ya ayyuha alnnabiyyu ittaqi Allaha wala tutiAAi alkafirina waalmunafiqina ... Ma jaAAala Allahu lirajulin min qalbayni fi jawfihi" [Surat al-Ahzab: 1-4] "Aye nabi, Allah se darte rahiye aur kafiro aur munafiqon ki ita'at na kijiye beshak Allah sab kuchh jaanne wala khoob hukm wala hai, aur us ki ittiba'a kijiye jo aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke rabb ki taraf se aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par wahi ki jati hai, beshak jo tum karte ho Allah us se khoob ba khabar hai - aur (aap Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah par taqal kijiye aur Allah ba طور kargar kafi hai - Allah ne kisi shakhs ke seene mein do dil nahin rakhe -"
نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْحَكَمِ الْعُرَنِيَّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى فَخَطَرَتْ مِنْهُ كَلِمَةٌ، قَالَ:" فَسَمِعَهَا الْمُنَافِقُونَ، فَقَالَ: فَأَكْثَرُوا، فَقَالُوا: إِنَّ لَهُ قَلْبَيْنِ، أَلا تَسْمَعُونَ إِلَى قَوْلِهِ وَكَلامِهِ فِي الصَّلاةِ إِنَّ لَهُ قَلْبًا مَعَكُمْ، وَقَلْبًا مَعَ أَصْحَابِهِ، فَنَزَلَتْ يَأَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ، إِلَى قَوْلِهِ: مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ سورة الأحزاب آية 1 - 4"