2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Mentioning a Report Used by Some Who Oppose the People of Hijaz Regarding the Traveler's Intention to Stay for Four Days and His Right to Shorten the Prayer
بَابُ ذِكْرِ خَبَرٍ احْتَجَّ بِهِ بَعْضُ مَنْ خَالَفَ الْحِجَازِيِّينَ فِي إِزْمَاعِ الْمُسَافِرِ مَقَامَ أَرْبَعٍ أَنَّ لَهُ قَصْرَ الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| ‘aṭā’in | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| muḥammad bn bakrin | Muhammad ibn Bakr al-Barsani | Thiqah (Trustworthy) |
| bundārun | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| عَطَاءٍ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| ابْنُ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ | محمد بن بكر البرساني | ثقة |
| بُنْدَارٌ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 957
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) arrived in Makkah al-Mukarramah on the morning of the 4th of Dhul-Hijjah. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) states that he (peace and blessings of Allah be upon him) arrived in Makkah al-Mukarramah on the morning of the 4th of Dhul-Hijjah, and stayed in Makkah al-Mukarramah for four days, except for the time he (peace and blessings of Allah be upon him) spent traveling to reach Makkah al-Mukarramah on the 4th of Dhul-Hijjah and a part of the 5th when he (peace and blessings of Allah be upon him) decided to stay in Makkah al-Mukarramah after arriving. So, he (peace and blessings of Allah be upon him) stayed for the remaining part of the 4th, the 5th, the 6th, the 7th, and a part of the 8th, the day of Tarwiyah. Then he (peace and blessings of Allah be upon him) departed from Makkah al-Mukarramah on the day of Tarwiyah (the 8th) and offered the Zuhr prayer in Mina.
Grade: Sahih
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم 4 ذوالحجہ صبح کے وقت مکّہ مکرّمہ تشریف لائے -“ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم 4 ذوالحجہ کی صبح کو مکّہ مکرّمہ تشریف لائے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکّہ مکرّمہ میں چار دن قیام کیا، سوائے اس وقت کے جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے 4 ذوالحجہ کو مکّہ مکرّمہ پہنچنے کے لئے چلتے ہوئے گزارا اور پانچ تاریخ کا کچھ حصّہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکّہ مکرّمہ پہنچ کر اقامت کا پختہ ارادہ کیا - چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چار تاریخ کا بقیہ دن، پانچ، چھ، سات اور الترویہ، آٹھ تاریخ کا کچھ حصّہ قیام کیا - پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم یوم الترویہ (آٹھ تاریخ) کو مکّہ مکرّمہ سے روانہ ہو گئے اور ظہر کی نماز منیٰ میں پڑھی۔
Sayyidna Jabir bin Abdullah Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam 4 Zil Hajj subah ke waqt Makkah Mukarramah tashreef laaye -“ Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ki Aap Sallallahu Alaihi Wasallam 4 Zil Hajj ki subah ko Makkah Mukarramah tashreef laaye, toh Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Makkah Mukarramah mein chaar din qayam kiya, siwaye us waqt ke jo Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne 4 Zil Hajj ko Makkah Mukarramah pahunchne ke liye chalte hue guzra aur paanch tareekh ka kuch hissa jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Makkah Mukarramah pahunch kar iqamat ka pakka irada kiya - Chunancha Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne chaar tareekh ka baqi din, paanch, chhe, saat aur Al Tarwiyah, aath tareekh ka kuch hissa qayam kiya - Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Yaum Al Tarwiyah (aath tareekh) ko Makkah Mukarramah se rawana ho gaye aur Zuhr ki namaz Mina mein parhi.
كَذَلِكَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : " قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ" ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ:" فَقَدِمَهَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةَ، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ، خَلا الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ سَائِرًا فِيهِ مِنَ الْبَدْءِ الرَّابِعِ، إِلَى أَنْ قَدِمَهَا وَبَعْضُ يَوْمِ الْخَامِسِ مُزْمِعًا عَلَى هَذِهِ الإِقَامَةِ عِنْدَ قُدُومِهِ مَكَّةَ، فَأَقَامَ بَاقِي الرَّابِعِ وَالْخَامِسَ وَالسَّادِسَ وَالسَّابِعَ وَالثَّامِنَ إِلَى مُضِيِّ بَعْضِ النَّهَارِ، وَهُوَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى