2.
Book of Purification
٢-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ

Chapter of actions in bathing due to major impurity

‌بَابُ الْعَمَلِ فِي غُسْلِ الْجَنَابَةِ

Muwatta Imam Malik 94

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father from A'isha, umm al-muminin, that whenever the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, did ghusl for major ritual impurity, he would begin by washing his hands, and then do wudu as for prayer. He would then put his fingers in the water and rub the roots of his hair with them. Then he would pour as much water as two hands can hold on to his head three times, and over the entire surface of his skin.


Grade: Sahih

اُم المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ بے شک رسول اللہ ﷺ جب غسلِ جنابت کرتے تو اپنے دونوں ہاتھوں کو دھونے سے ابتدا کرتے ، پھر اسی طرح وضو کرتے جس طرح نماز کے لیے کرتے تھے ، پھر اپنی انگلیوں کو پانی میں داخل ( کر کے ان کو تر ) کرتے ، پھر ان ( تر ) انگلیوں کے ساتھ اپنے بالوں کی جڑوں کا خلال کرتے ، پھر اپنے دونوں ہاتھوں سے تین چلو بھر کر اپنے سر مبارک پر ڈالتے ، پھر اپنے سارے جسم پر پانی بہا لیتے ۔

Um ul Momineen Sayyida Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai keh be shak Rasul Allah ﷺ jab ghusl e janabat karte to apne donon hathon ko dhone se ibtida karte, phir isi tarah wuzu karte jis tarah namaz ke liye karte thay, phir apni ungliyon ko pani mein dakhil (kar ke un ko tar) karte, phir un (tar) ungliyon ke sath apne balon ki jaron ka khilal karte, phir apne donon hathon se teen chullu bhar kar apne sar mubarak par daalte, phir apne sare jism par pani baha lete.

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، بَدَأَ « بِغَسْلِ يَدَيْهِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ، ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غَرَفَاتٍ بِيَدَيْهِ ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 94
In-book reference    : Book 2, Hadith 67

Muwatta Imam Malik 95

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Urwa ibn az- Zubayr from A'isha, umm al-muminin, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to do ghusl for major ritual impurity from a vessel which contained a faraq.


Grade: Sahih

اُم المومنین حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جنابت کا غسل اُس برتن سے ( پانی لے کر ) کرتے تھے جسے ’’ فَرَق ‘‘ کہتے ہیں ۔‘‘

Um ul Momineen Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha se riwayat hai keh Rasool Allah ﷺ junabat ka ghusl us bartan se ( pani le kar ) karte thay jise ' Faraq ' kehte hain .''

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، ⦗ص:٤٥⦘ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ « يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 95
In-book reference    : Book 2, Hadith 68

Muwatta Imam Malik 96

Yahya related to me from Malik from Nafi that when Abdullah ibn Umar used to do ghusl for major ritual impurity he would begin by pouring water on his right hand and washing it. Then, in order, he would wash his genitals, rinse his mouth, snuff water in and out of his nose, wash his face and splash his eyes with water. Then he would wash his right arm and then his left, and after that he would wash his head. He would finish by having a complete wash and pouring water all over himself.


Grade: Sahih

نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما جب غسل جنابت کرتے تو سب سے پہلے اپنے دائیں ہاتھ پر پانی انڈیلتے ، اُسے دھو کر پھر اپنی شرمگاہ کو دھوتے ، پھر کلی کرتے اور ناک صاف کرتے ، پھر اپنے چہرے کو دھوتے اور اپنی آنکھوں میں چھینٹے مارتے ، پھر اپنا دایاں ہاتھ ( بازو ) دھوتے ، پھر بایاں ہاتھ ( کہنی تک ) دھوتے ، پھر سر کو دھوتے ، پھر باقی سارے بدن پر پانی بہا کر غسل کر لیتے ۔

Nafi rehmatullah alaih se riwayat hai ki Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah anhuma jab ghusl janabat karte to sab se pehle apne daen hath par pani undeltay, usay dho kar phir apni sharamgah ko dhotay, phir kuli karte aur nak saaf karte, phir apne chehre ko dhotay aur apni aankhon mein chheente marte, phir apna daayan hath (bazu) dhotay, phir baayan hath (kehni tak) dhotay, phir sar ko dhotay, phir baqi sare badan par pani baha kar ghusl kar lete.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ ، بَدَأَ « فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ، فَغَسَلَهَا ، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ . ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ، وَنَضَحَ فِي عَيْنَيْهِ ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ، ثُمَّ الْيُسْرَى . ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ . ثُمَّ اغْتَسَلَ وَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 96
In-book reference    : Book 2, Hadith 69

Muwatta Imam Malik 97

Yahya related to me from Malik that he had heard that A'isha was asked about how a woman should do ghusl for major ritual impurity. She said, "She should scoop water over her head with both hands three times and rub the roots of her hair with her hands."


Grade: Sahih

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ سیدہ عائشہ اُم المؤمنین رضی اللہ عنہا سے عورت کے غسلِ جنابت کے متعلق سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا : اُسے چاہیے کہ اپنے سر پر تین لَپیں ( دونوں ہاتھوں کے تین چلو بھر بھر کر ) ڈال لے اور اپنے ہاتھوں سے سر کو مل لے ۔

Imam Malik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi keh Sayyida Ayesha Ummulmomineen razi Allah tala anha se aurat ke ghusl e janabat ke mutalliq sawal kiya gaya to unhon ne farmaya: use chahiye keh apne sar par teen lapain ( donon hathon ke teen chalo bhar bhar kar ) daal le aur apne hathon se sar ko mal le.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَائِشَةَ سُئِلَتْ عَنْ غُسْلِ الْمَرْأَةِ مِنَ الْجَنَابَةِ ، فَقَالَتْ : « لِتَحْفِنْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ مِنَ الْمَاءِ ، وَلْتَضْغَثْ رَأْسَهَا بِيَدَيْهَا »

Reference    : Muwatta Imam Malik 97
In-book reference    : Book 2, Hadith 70