Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said heard Jamil ibn Abd ar-Rahman the Muadhdhin say to Said ibn al-Musayyab, "I am a man who buys whatever Allah wills of the receipts for the provisions which people are offered at al-Jar. I want to take payment for goods that I guarantee to deliver at a future date." Said said to him, "Do you intend to settle these things with receipts for provisions you have bought?" He said, "Yes." So he forbade that.Malik said, "The generally agreed on way of doing things among us in which there is no dispute, about buying food - wheat, barley, durra-sorghum, pearl millet, or any pulse or anything resembling pulses on which zakat is obliged, or condiments of any sort - oil, ghee, honey, vinegar, cheese, sesame oil, milk and so on, is that the buyer should not re- sell any of that until he has taken possession and complete delivery of it.
یحییٰ نے مجھ سے ملک کی سند سے بیان کیا کہ یحییٰ بن سعید نے جمیل بن عبدالرحمٰن مؤذن کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ وہ سعید بن مسیب سے کہہ رہے تھے کہ "میں ایسا شخص ہوں جو اللہ کی مرضی سے الۡجار میں لوگوں کو فراہم کی جانے والی اشیاء کی رسیدیں خریدتا ہوں۔ میں ان سامان کی قیمت وصول کرنا چاہتا ہوں جن کی میں مستقبل میں ترسیل کی ضمانت دیتا ہوں"۔ سعید نے ان سے کہا کہ "کیا آپ ان اشیاء کو ان رسیدوں سے طے کرنا چاہتے ہیں جو آپ نے خریدی ہیں؟" انہوں نے کہا کہ "جی ہاں"۔ تو انہوں نے اس سے منع فرمایا۔
مالک نے کہا کہ "ہمارے درمیان عام معروف طریقہ جس میں کوئی اختلاف نہیں ہے، وہ یہ ہے کہ کھانے کی چیزیں جیسے گندم، جو، باجرہ، چاول یا کوئی بھی دال یا دال جیسی کوئی چیز جس پر زکوٰۃ واجب ہو، یا کوئی بھی مسالہ جیسے تیل، گھی، شہد، سرکہ، پنیر، تِل کا تیل، دودھ وغیرہ، خریدار کو اس میں سے کچھ بھی دوبارہ نہیں بیچنا چاہیے جب تک کہ وہ اس کا مکمل قبضہ اور ترسیل حاصل نہ کر لے۔
Yahya ne mujh se Malik ki sanad se bayan kya ke Yahya bin Saeed ne Jameel bin Abdur Rahman Moazzan ko yeh kehte huye suna ke woh Saeed bin Musayyab se keh rahe the ke "main aisa shakhs hun jo Allah ki marzi se aljar mein logon ko faraham ki jane wali ashiya ki raseedain khareedta hun. Main in saman ki qeemat wasool karna chahta hun jin ki main mustaqbil mein tarseel ki zamanat deta hun". Saeed ne un se kaha ke "kya aap in ashiya ko un raseedon se tay karna chahte hain jo aap ne khareedi hain?" Unhon ne kaha ke "jee haan". To unhon ne is se mana farma diya.
Malik ne kaha ke "humare darmiyan aam maroof tareeqa jis mein koi ikhtilaf nahin hai, woh yeh hai ke khane ki cheezain jaise gehun, jau, bajra, chawal ya koi bhi daal ya daal jaisi koi cheez jis par zakat wajib ho, ya koi bhi masala jaise tail, ghee, shahad, sirka, paneer, til ka tail, doodh waghaira, khareedar ko is mein se kuchh bhi dobara nahin bechna chahiye jab tak ke woh is ka mukammal qabza aur tarseel hasil na kar le.