22.
Book of Vows and Oaths
٢٢-
كِتَابُ النُّذُورِ وَالْأَيْمَانِ
Chapter on actions concerning expiation for breaking oaths
بَابُ الْعَمَلِ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abd Allah ibn Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1005
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said, "If someone breaks an oath which he has stressed, he has to free a slave, or clothe ten poor people. If someone breaks an oath, but has not stressed it, he only has to feed ten poor people and each poor person is fed a mudd of wheat. Some one who does not have the means for that, should fast for three days."
Grade: Sahih
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، وہ کہا کرتے تھے کہ جس شخص نے کوئی قسم کھائی اور اس میں تاکید پیدا کی ( یعنی اُسے دو تین بار کہا ) پھر اُسے توڑ دیا تو اس پر ایک گردن آزاد کرنا یا دس مسکینوں کو کپڑے پہنانا لازم ہے اور جس کسی نے قسم کھائی لیکن اس میں تاکید پیدا نہ کی پھر اسے توڑ ڈالا تو اس پر دس مسکینوں کو کھانا کھلانا لازم ہے ، ہر مسکین کے لیے گندم کا ایک ایک مُدّ ( 525 گرام لازم ) ہے پھر جو شخص ( ان مذکورہ کفاروں میں سے کسی کی طاقت ) نہ پائے تو ( اس پر ) تین دن کے روزے ( لازم ) ہیں ۔
Hazrat Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, woh kaha karte the ke jis shakhs ne koi qasam khai aur usme taqeed paida ki (yani usay do teen baar kaha) phir usay tod diya to us par ek gardan azad karna ya das miskeenon ko kapre pehnana lazim hai aur jis kisi ne qasam khai lekin usme taqeed paida na ki phir usay tod dala to us par das miskeenon ko khana khilana lazim hai, har miskeen ke liye gandam ka ek ek mudd (525 gram lazim) hai phir jo shakhs (in mazkora kaffaron mein se kisi ki taqat) na paaye to (us par) teen din ke roze (lazim) hain.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَوَكَّدَهَا ، ثُمَّ حَنِثَ . فَعَلَيْهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ . أَوْ كِسْوَةُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ ، وَمَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ فَلَمْ يُؤَكِّدْهَا ، ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ . لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ . فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ »