29.
Book of Divorce
٢٩-
كِتَابُ الطَّلَاقِ
Chapter on Ila' (oath of continence)
بَابُ الْإِيلَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1149
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said, "When a man makes a vow to abstain from intercourse with his wife and four months have passed he must declare his intent and either he is divorced or he revokes his vow. Divorce does not occur until four months have passed and he continues to abstain."
Grade: Sahih
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے ، وہ کہا کرتے تھے کہ جو شخص اپنی بیوی سے ایلاء کرتا ہے تو بلاشبہ جب چار ماہ گزر جائیں گے تو اسے ( عدالت ) میں کھڑا کیا جائے گا ، یہاں تک کہ طلاق دے دے یا رجوع کر لے اور جب چار ماہ گزر جائیں تو اس پر ( خود بخود ) طلاق واقع نہیں ہوتی یہاں تک کہ اسے کھڑا کیا جائے ۔
Sayyidina Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai, woh kaha karte the ke jo shakhs apni biwi se ilaa karta hai to bila shuba jab chaar mah guzar jayenge to use (adaalat) mein khara kiya jayega, yahan tak ke talaq de de ya ruju kar le aur jab chaar mah guzar jayen to us par (khud ba khud) talaq waqe nahin hoti yahan tak ke use khara kiya jaye.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « أَيُّمَا رَجُلٍ آلَى مِنِ امْرَأَتِهِ ، فَإِنَّهُ إِذَا مَضَتِ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ ، وُقِفَ حَتَّى يُطَلِّقَ أَوْ يَفِيءَ ، وَلَا يَقَعُ عَلَيْهِ طَلَاقٌ إِذَا مَضَتِ الْأَرْبَعَةُ الْأَشْهُرِ حَتَّى يُوقَفَ »