31.
Book of Sales Transactions
٣١-
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Chapter on what is prohibited from mutual agreement and transactions
بَابُ مَا يُنْهَى عَنْهُ مِنَ الْمُسَاوَمَةِ وَالْمُبَايَعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1355
Malik said, from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade najsh. Malik said, "Najsh is to offer a man more than the worth of his goods when you do not mean to buy them and someone else follows you in bidding."
مالک نے نافع سے روایت کی ، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نجش سے منع فرمایا مالک نے کہا "نجش یہ ہے کہ آدمی کو اس کے مال کی قیمت سے زیادہ دام لگایا جائے حالانکہ خریدنے کا ارادہ نہ ہو اور تمہارے پیچھے کوئی اور خریدلے "۔
Malik ne Nafi se riwayat ki, unhon ne Abdullah bin Umar se keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne najsh se mana farmaya Malik ne kaha "najsh yeh hai keh aadmi ko uske maal ki qeemat se zyada daam lagaya jaye halanke kharidne ka irada na ho aur tumhare peeche koi aur kharid le"
قَالَ مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : « نَهَى عَنِ النَّجْشِ » قَالَ مَالِكٌ : « وَالنَّجْشُ أَنْ تُعْطِيَهُ بِسِلْعَتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا ، وَلَيْسَ فِي نَفْسِكَ اشْتِرَاؤُهَا فَيَقْتَدِي بِكَ غَيْرُكَ »