31.
Book of Sales Transactions
٣١-
كِتَابُ الْبُيُوعِ
Chapter on comprehensive aspects of transactions
بَابُ جَامِعِ الْبُيُوعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1356
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Dinar from Abdullah ibn Umar that a man mentioned to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, that he was always being cheated in business transactions. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you enter a transaction, say, 'No trickery.' So whenever that man entered a transaction, he would say, 'No trickery.' "
یحییٰ نے مجھ سے مالک سے روایت کی، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی کہ مجھ کے ساتھ خرید و فروخت میں دھوکا کیا جاتا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جب تم خرید و فروخت کرو تو کہا کرو کہ ’’لاَ خِلَابَۃ‘‘ چنانچہ وہ شخص جب کبھی خرید و فروخت کرتا تو کہتا ’’لاَ خِلَابَۃ‘‘۔
Yahiya ne mujh se Malik se riwayat ki, unhon ne Abdullah bin Dinaar se, unhon ne Abdullah bin Umar Radi Allahu anhuma se ke ek shakhs ne Rasool Allah SallAllahu Alaihi Wasallam se shikayat ki ke mujh ke saath kharid o farokht mein dhoka kiya jata hai, Rasool Allah SallAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya jab tum kharid o farokht karo to kaha karo ke 'Laa khilaabata' chunancha woh shakhs jab kabhi kharid o farokht karta to kahta 'Laa khilaabata'.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ : لَا خِلَابَةَ "، قَالَ : فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ