36.
Book of Judgeship
٣٦-
كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ
Chapter on judgment regarding Umrah (lesser pilgrimage)
بَابُ الْقَضَاءِ فِي الْعُمْرَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1432
Malik related to me from Nafi that Abdullah ibn Umar inherited the house of Hafsa bint Umar. He said, "Hafsa gave lodging to the daughter of Zayd ibn al-Khattab for as long as she lived. When the daughter of Zayd died, Abdullah ibn Umar took possession of the dwelling and considered that it was his."
Grade: Sahih
نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ بے شک حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ( اپنی ہمشیرہ ام المؤمنین ) سیدہ حفصہ بنت عمر رضی اللہ عنہما سے ایک گھر وراثت میں پایا ۔ نافع رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے ( اپنے چچا ) حضرت زید بن خطاب رضی اللہ عنہ کی بیٹی کو ( وہ گھر ) رہائش کے لیے دے رکھا تھا ( اس شرط پر کہ ) جب تک وہ زندہ رہیں ( استعمال کرتی رہیں اور بعد از وفات یہ گھر ان کی طرف واپس آ جائے گا ) ، چنانچہ جب حضرت زید رضی اللہ عنہ کی بیٹی فوت ہو گئی تو حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اس گھر پر قبضہ کر لیا اور یہ سمجھا کہ بلاشبہ وہ گھر ( اب دوبارہ ) انھیں کا ہو گیا ) ہے ۔
Nafi rahmatullah alaihi se riwayat hai ki be shak Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah tala anhuma ne apni humshira Ummul Momineen Sayyidah Hafsah bint Umar razi Allah tala anhuma se ek ghar virasat mein paya. Nafi rahmatullah alaihi kahte hain ki Sayyidah Hafsah razi Allah tala anha ne apne chacha Hazrat Zaid bin Khattab razi Allah tala anhu ki beti ko woh ghar rahaish ke liye de rakha tha is shart par ki jab tak woh zinda rahen istemal karti rahen aur baad az wafat yeh ghar un ki taraf wapas aa jayega. Chunancha jab Hazrat Zaid razi Allah tala anhu ki beti foot ho gayi to Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah tala anhuma ne is ghar par qabza kar liya aur yeh samjha ki bila shuba woh ghar ab dubara unhin ka ho gaya hai.
، وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَرِثَ مِنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ دَارَهَا ، قَالَ : « وَكَانَتْ حَفْصَةُ قَدْ أَسْكَنَتْ بِنْتَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، مَا عَاشَتْ ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ بِنْتُ زَيْدٍ ، قَبَضَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْمَسْكَنَ ، وَرَأَى أَنَّهُ لَهُ »