42.
Book of Drinks
٤٢-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Chapter on comprehensive prohibition of intoxicants
بَابُ جَامِعِ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 1548
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that some men from Iraq said to him, "Abu Abd ar-Rahman, we buy the fruit of the palm and grapes and we squeeze them into wine and we sell it." Abdullah ibn Umar said, "I call on Allah and His angels and whoever hears of jinn and men to testify to you that I order you not to buy it nor sell it nor to press it nor to drink it nor to give it to people to drink. It is something impure from the work of Shaytan."
یحییٰ نے مجھے ملک سے نافع سے اور انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ عراق کے کچھ لوگوں نے ان سے کہا کہ ابو عبد الرحمن! ہم کھجور اور انگور خرید کر ان کا عرق نکالتے ہیں اور بیچتے ہیں، تو عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں اللہ تعالیٰ کو اور اس کے فرشتوں کو اور جن و انس میں سے جو سنتا ہو سب کو تم پر گواہ کرتا ہوں کہ میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ نہ اسے خریدو، نہ بیچو، نہ اسے نچوڑو اور نہ اسے پیو اور نہ ہی لوگوں کو پینے کے لیے دو، یہ ناپاک چیز ہے اور شیطان کا کام ہے۔
Yahiya ne mujhe Malik se Naafe se aur unhon ne Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhu se riwayat ki ke Iraq ke kuch logon ne un se kaha ke Abu Abdur Rahman! hum khajoor aur angoor khareed kar un ka araq nikalte hain aur bechte hain, to Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein Allah Ta'ala ko aur us ke farishton ko aur jinn o ins mein se jo sunta ho sab ko tum par gawaah karta hun ke mein tumhen hukm deta hun ke na ise khareedo, na becho, na ise nichodo aur na ise piyo aur na hi logon ko pine ke liye do, yeh napak cheez hai aur shaitan ka kaam hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ⦗ص:٨٤٨⦘ قَالُوا لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّا نَبْتَاعُ مِنْ ثَمَرِ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ فَنَعْصِرُهُ خَمْرًا فَنَبِيعُهَا . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ : إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتَهُ وَمَنْ سَمِعَ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ . أَنِّي لَا آمُرُكُمْ أَنْ تَبِيعُوهَا وَلَا تَبْتَاعُوهَا وَلَا تَعْصِرُوهَا وَلَا تَشْرَبُوهَا وَلَا تَسْقُوهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ