51.
Book of Hair
٥١-
كتابُ الشَّعَرِ
Chapter on what is commanded regarding seeking refuge
بَابُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ التَّعَوُّذِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| suhayl bn abī ṣāliḥin | Suhayl ibn Abi Salih al-Samman | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ | سهيل بن أبي صالح السمان | ثقة |
Muwatta Imam Malik 1704
Yahya related to me from Malik from Suhayl ibn Abi Salih from his father from Abu Hurayra that a man of the Aslam tribe said, "I did not sleep last night." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "For what reason?" He said, "A scorpion bit me." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Had you said in the evening, 'I seek refuge with the complete words of Allah from the evil of what He has created, 'it would not have happened."Audhu bi kalimati'llahi't-tammati min sharri ma khalaq .
Grade: Sahih
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بے شک ( بنوخزاعہ کی ایک شاخ ) اسلم قبیلے کے ایک شخص نے عرض کیا : ( اے اللہ کے رسول ﷺ ! ) میں آج کی اس رات میں سو نہ سکا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ کس چیز کی وجہ سے ؟‘‘ انھوں نے کہا کہ ایک بچھو نے مجھے ڈس لیا تھا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ آگاہ رہو اگر تم اس وقت کہ جب تم نے شام کی تھی ، یہ کہہ لیتے : ( اَعُوْذُ بِکَلِمَاتِ اللّٰہِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ) ( میں اللہ تعالیٰ کے کامل کلمات کے ساتھ ہر اس چیز کے شر سے پناہ مانگتا ہوں جو اس نے پیدا کی ہے ۔ ) تو وہ بچھو تمھیں نقصان نہیں پہنچا سکتا تھا ۔‘‘
Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki be shak ( Banu Khaza'ah ki ek shakh ) Aslam qabile ke ek shakhs ne arz kiya : ( Aye Allah ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم)! ) main aaj ki is raat mein so na saka to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : '' Kis cheez ki wajah se? '' Unhon ne kaha ki ek bichhu ne mujhe das liya tha to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : '' Aagah raho agar tum us waqt kah jab tumne sham ki thi, yeh keh lete : ( A'uzu bikalimaatillahit taammaati min sharri ma khalaq ) ( main Allah Ta'ala ke kaamil kalmaat ke sath har us cheez ke shar se panah mangta hun jo usne paida ki hai. ) to woh bichhu tumhen nuqsan nahin pahuncha sakta tha. ''
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ : مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ؟» فَقَالَ : لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ تَضُرَّكَ »