3.
Book of Prayer
٣-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter of sitting during prayer
بَابُ الْعَمَلِ فِي الْجُلُوسِ فِي الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
Muwatta Imam Malik 191
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Dinar that he had seen Abdullah ibn Umar with a man praying at his side. When the man sat in the fourth raka, heput both feet to one side and crossed them. When Abdullah finished, he disapproved of that to him, and the man protested, "But you do the same." Abdullah ibn Umar said, "I am ill."
Grade: Sahih
عبداللہ بن دینار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انھوں نے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو سنا ، ( ہوا یوں تھا ) کہ ایک آدمی نے اُن کے پہلو میں نماز پڑھی ، پھر جب وہ آدمی چار رکعتوں کے بعد بیٹھا تو وہ چار زانو ہو کر بیٹھ گیا اور اس نے اپنے پاؤں موڑ لیے ( اس سے مراد تورُک ہے جو سلام والے تشہد ہی میں کیا جاتا ہے ) ، چنانچہ جب حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو انھوں نے اس عمل کو اس آدمی کے لیے معیوب جانا ، وہ آدمی کہنے لگا کہ بے شک آپ خود تو یہ عمل کرتے ہیں ، تو انھوں نے کہا کہ یقیناً میں تو بیمار ہوں ۔
Abdullah bin Dinaar rehmatullah alaih se riwayat hai ki unhon ne Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah anhuma ko suna, (hua yun tha) ki ek aadmi ne un ke pehlu mein namaz parhi, phir jab woh aadmi chaar rak'aton ke baad baitha to woh chaar zanu ho kar baith gaya aur usne apne paon mod liye (is se muraad toruk hai jo salaam wale tashahhud hi mein kiya jata hai), chunanche jab Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah anhuma apni namaz se farigh hue to unhon ne is amal ko is aadmi ke liye maeyoob jana, woh aadmi kehne laga ki be shak aap khud to yeh amal karte hain, to unhon ne kaha ki yaqinan main to bimar hun.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، وَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ ، فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ ، تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ . فَقَالَ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ « فَإِنِّي أَشْتَكِي »