1.
Book of the Times of Prayer
١-
كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ
Chapter of the times of sunrise and sunset
بَابُ مَا جَاءَ فِي دُلُوكِ الشَّمْسِ وَغَسَقِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 24
Yahya related to me from Malik from Nafi that one time Abdullah ibn Umar fainted and lost his senses and he did not make up the prayer.Malik commented, "We consider that that was because, and Allah knows best, the time had passed. Someone who recovers within the time has to pray."
Grade: Sahih
یحییٰ نے مجھے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک مرتبہ وہ بے ہوش ہو گئے اور اپنا ہوش و حواس کھو بیٹھے، پھر انہوں نے اس نماز کی قضا نہیں کی۔ امام مالک رحمہ اللہ نے کہا کہ ہمارے نزدیک ایسا اس لیے ہے واللہ اعلم کہ اس نماز کا وقت نکل چکا تھا اور جو شخص وقت کے اندر ہوش میں آ جائے تو اس پر قضا لازم ہے۔
Yahiya ne mujhe Naafi se, unhon ne Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat ki ke ek martaba woh behos ho gaye aur apna hosh o hawas kho baithe, phir unhon ne is namaz ki qaza nahin ki. Imam Maalik rehmatullah alaih ne kaha ke hamare nazdeek aisa is liye hai wallahu alam ke is namaz ka waqt nikal chuka tha aur jo shakhs waqt ke andar hosh mein aa jaye to us par qaza laazim hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ « أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، فَذَهَبَ عَقْلُهُ ، فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَ » قَالَ مَالِكٌ : « وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ . فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ ، فَإِنَّهُ يُصَلِّي »