18.
Book of Fasting
١٨-
كِتَابُ الصِّيَامِ
Chapter on making up missed Ramadan fasts and expiations
بَابُ مَا جَاءَ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ وَالْكَفَّارَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
Muwatta Imam Malik 658
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to say, "If some one makes himself vomit while he is fasting he has to make up a day, but if he cannot help vomiting he does not have to make up anything."
یحییٰ نے مجھے نافع سے حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث بیان کی کہ وہ فرماتے تھے کہ "جو شخص روزے کی حالت میں قے کرے تو اس پر ایک دن کا روزہ رکھنا لازم ہے لیکن اگر اس سے قے بلا ارادہ ہو جائے تو اس پر کچھ لازم نہیں ہے۔"
Yahiya ne mujhe Nafe se Hazrat Abdullah bin Umar razi Allah anhuma ki hadees bayaan ki keh woh farmate the keh "Jo shakhs roze ki halat mein qay kare to us par ek din ka roza rakhna lazim hai lekin agar us se qay bila irada ho jaye to us par kuch lazim nahi hai."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : « مَنِ اسْتَقَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ . وَمَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ »